这这 这没法改变的事
“These things can't be changed.”
THE DIALOGUE REEL
怎么说也是他亲妹妹
“is his half-blood younger sister anyway.”
这这 这 没法改变 的事
“These things can't be changed.”
“Like it or not, it's reality, so stop fighting it.”
In traditional Chinese culture, biological relationships are considered unchangeable facts of life that one must eventually accept regardless of personal friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no way to change / unalterable
Used to express fatalism or the impossibility of reversing a decision or natural circumstance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is something I can't change.”
“Neither of us can change it.”
“Well, this isn't something you can change just by holding your ground.”
“The past can't be changed.”
“But some things can never be changed.”
“But the decision is final. It can't be changed.”
“(There are many things that can't be changed.)”