但是现在已既成事实 已经不能改变了
“But the decision is final. It can't be changed.”
THE DIALOGUE REEL
它 它完全没有意义了就 这个我知道
“will completely lose attention! I know that.”
但是现在已 既成事实 已经 不能 改变了
“But the decision is final. It can't be changed.”
“Editor Xiao, I still don't understand why!”
“Stop arguing; whether it makes sense or not, we have to live with it now.”
Chinese workplaces often emphasize pragmatic acceptance of finalized administrative decisions to maintain organizational stability, even when individuals disagree.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fait accompli; accomplished fact; done deal
Used in both formal negotiations and professional settings to emphasize that past actions cannot be reversed.
cannot be changed; immutable
Expresses total finality and lack of room for negotiation.
Indicates a new, irreversible state that precludes any further alterations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is already a settled fact.”
“No matter what, the situation has escalated to this point.”
“you can no longer change the result of the competition.”
“These things can't be changed.”
“Because even if you knew the reason, you couldn't change the result.”