我觉得你煮那面 也没法吃了
“I think the noodles you cook cannot be eaten.”
THE DIALOGUE REEL
对对 监控得安 对 那得安
“You are right. We need to install it. Yes, we need to install it.”
我觉得 你煮那面 也没法 吃了
“I think the noodles you cook cannot be eaten.”
我做个简单的吧
“Let me cook something simple.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese domestic relationships, family members comment directly and plainly on the state of daily food without elaborate polite hedging.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can't be eaten anymore / inedible
A colloquial way to describe food that is overcooked, gone cold, soggy, or spoiled.
Marks a change of state, indicating the noodles have deteriorated to the point where they are no longer edible.
