MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-shou
📌

上手

shàng shǒu
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
别别别 还敢上手了
00:03
别别别 还敢 上手 了

(行 我现在就报警 反正你跟我的样子我也拍下来了) ── Previous context

“No. Now, you're putting your hands on me?”

《爱情有烟火》 · 13:54
View Clip →
抓不上手 扶不上墙 你知不知道 我告诉你
00:03
抓不 上手 扶不上墙 你知不知道 我告诉你

(就是因为像你这样的鼻涕虫 太多了) ── Previous context

“Completely useless. Do you know that? Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 27:33
View Clip →
看戏呢 上手啊
00:02
看戏呢 上手 啊

(你就省事些吧) ── Previous context

“What are you watching for? Seize him!”

《朝雪录》 · 40:21
View Clip →
难道她与白散行 交上手了
00:02
难道她与白散行 交 上手 了

(灵主可能受伤了) ── Previous context

“Did she have a fight with Bai Sanxing?”

《白日提灯​》 · 30:35
View Clip →
他们两个还吵起来了 还动上手了
00:02
他们两个还吵起来了 还动 上手 了

(就在他们家楼下 这大儿子二儿子和媳妇们) ── Previous context

“and their wives got into a big argument right downstairs. It even went physical.”

《风过留痕》 · 08:22
View Clip →
怎么动上手了呢 干吗你 别吵吵了
00:02
怎么动 上手 了呢 干吗你 别吵吵了

(他们两个还吵起来了 还动上手了) ── Previous context

“How did it get physical? What? Stop arguing!”

《风过留痕》 · 08:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
喂 颜老师 丁总这边情况紧急 需要马上手术
00:03
喂 颜老师 丁总这边情况紧急 需要马 上手 术

(我过去看看) ── Previous context

“Hello? Ms. Yan, Mr. Ding is in critical condition and needs surgery immediately.”

《危险关系》 · 33:52
View Clip →
连上手术台的身体条件都没有
00:02
连 上手 术台的身体条件都没有

(佳佳在我们医院 已经是排在最前面的了 很多病人) ── Previous context

“aren't even physically fit for surgery.”

《除恶》 · 31:43
View Clip →
别的我都不怕 我就怕佳佳做不上手术
00:03
别的我都不怕 我就怕佳佳做不 上手 术

(我们俩一直都是很好的朋友) ── Previous context

“I'm not afraid of anything else. I'm just afraid Jiajia won't get her surgery.”

《除恶》 · 15:09
View Clip →
瞿医生啊 他正上手术呢 你哪位啊
00:03
瞿医生啊 他正 上手 术呢 你哪位啊

(我找瞿桦 瞿医生) ── Previous context

“Dr. Qu? He's in operation. Who's on the line?”

《纯真年代的爱情》 · 04:10
View Clip →
赵俊所有的费用 由我负责 马上手术
00:03
赵俊所有的费用 由我负责 马 上手 术

(可是遇到事情 它只有心平气和 从现在开始) ── Previous context

“all of Zhao Jun's bills are on me. Get her into surgery.”

《我的山与海》 · 09:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
放心吧 局长 年轻人上手快着呢 你快忙去吧啊
00:03
放心吧 局长 年轻人 上手 快着呢 你快忙去吧啊

(这王姐业务熟着呢 知道了 谢谢局长) ── Previous context

“Don't worry, Chief. Young people learn fast. You go ahead and get busy.”

《生命树》 · 07:00
View Clip →
改为让爸爸更容易上手
00:02
改为让爸爸更容易 上手

(可以由来自妈妈的爱) ── Previous context

“change it to Making it Easier for Dad.”

《突然的喜欢》 · 13:35
View Clip →
你一上手 我就知道你做不来
00:02
你一 上手 我就知道你做不来

(要强没有用) ── Previous context

“I knew you couldn't do it the moment I saw you.”

《我的山与海》 · 22:30
View Clip →
该上手段上手段 我还就不信了 以我的聪明才智
00:03
该 上手 段 上手 段 我还就不信了 以我的聪明才智

(把所有股东叫上 咱们开个会 集思广益一下) ── Previous context

“Let's figure out ideas and strategies. With my brains,”

《小城大事》 · 20:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
我们全府上下的生死 都在圣上手中
00:03
我们全府上下的生死 都在圣 上手 中

(胡说) ── Previous context

“The lives of everyone in our household are in His Majesty's hands.”

《朝雪录》 · 07:48
View Clip →
我们的人根本就插不上手
00:02
我们的人根本就插不 上手

(晚上还指挥店里老人清东西) ── Previous context

“Our people couldn't intervene at all.”

《莫离》 · 15:21
View Clip →
任何兵刃上手就能操练
00:02
任何兵刃 上手 就能操练

(凡功法过目不忘) ── Previous context

“and handle any weapon with ease.”

《佳偶天成》 · 28:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这段时间我已经开始上手了
00:03
这段时间我已经开始 上手 了

(干杯) ── Previous context

“I've started getting the hang of it lately.”

《蜜语纪》 · 23:06
View Clip →
看了一晚上手机了 你喝不喝啊
00:02
看了一晚 上手 机了 你喝不喝啊

(不然回去我就把手机还给你) ── Previous context

“You've been staring at your phone all night. Are you drinking or not?”

《爱情有烟火》 · 16:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我 早就上手了 我吼他了
00:03
我 早就 上手 了 我吼他了

(就是 这事你得学我 要在我们家姐夫敢这样) ── Previous context

“I would have beaten him already. I yelled at him.”

《钢铁森林》 · 08:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我现在好不容易在那干上手了 你又让我干什么财务
00:03
我现在好不容易在那干 上手 了 你又让我干什么财务

(当初我不愿意去 你们都劝我去) ── Previous context

“Now that I've finally gotten used to it, you want me to switch to accounting.”

《纯真年代的爱情》 · 22:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
恨不得上手直接摸了
00:02
恨不得 上手 直接摸了

(还一口一个身段 眉眼) ── Previous context

“Looked like she wanted to touch you already!”

《良陈美锦》 · 41:13
View Clip →