连上手术台的身体条件都没有
“aren't even physically fit for surgery.”
THE DIALOGUE REEL
佳佳在我们医院 已经是排在最前面的了 很多病人
“Jiajia is already at the top of our hospital's list. Many patients”
连 上手 术台的身体 条件 都 没有
“aren't even physically fit for surgery.”
明白
“I understand.”
“It is completely pointless to rush for surgery because their body simply cannot survive it.”
Doctors or peers often deliver blunt assessments using '连...都' (not even) to manage unrealistic expectations regarding a patient's survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go on the operating table / undergo surgery
A standard clinical and everyday colloquial expression referring to undergoing a surgical procedure.
physical condition / physical eligibility
Commonly used to describe whether someone's health meets the criteria for surgery, sports, or demanding tasks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When the surgery is over, don't leave him unattended.”
“He was scheduled for surgery in a couple of days. But he suddenly saw that video of Shen Xing,”
“Most likely, she won't survive the operation.”
“I just finished a surgery. I was just about to go.”
“Now let's just hope the surgery goes smoothly.”
“and desperately needed money for surgery.”