MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tiao-jian
📌

条件

tiáo jiàn
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
她没有因为我条件好 就点头答应
00:02
她没有因为我 条件 好 就点头答应

(我很佩服她) ── Previous context

“She didn't say yes because of my background.”

《你好1983》 · 09:40
View Clip →
据说条件还不错
00:02
据说 条件 还不错

(我妈跟朋友去看过) ── Previous context

“They said the conditions are quite good.”

《开庭》 · 38:13
View Clip →
而是无条件的信任和保护
00:02
而是无 条件 的信任和保护

(不是看对方有多少用处) ── Previous context

“but about unconditional trust and protection.”

《蜜语纪》 · 06:46
View Clip →
觉得他家庭条件不好 嫌他土
00:02
觉得他家庭 条件 不好 嫌他土

(又怕同学) ── Previous context

“he was afraid classmates would think his family was poor, and looked down on him for being unsophisticated,”

《隐身的名字》 · 35:22
View Clip →
他们那儿新来一小伙子 各方面条件都挺不错的
00:03
他们那儿新来一小伙子 各方面 条件 都挺不错的

(记得) ── Previous context

“A new young guy just started there. He's quite well-rounded.”

《风过留痕》 · 03:08
View Clip →
她肯定是看上 我家条件了
00:02
她肯定是看上 我家 条件 了

(那你说我那会儿 往那儿一躺 跟个废人一样) ── Previous context

“She must have been after my family's money.”

《你好1983》 · 17:06
View Clip →
无条件支持腾达 支持神之山海
00:03
无 条件 支持腾达 支持神之山海

(现在终于好了 腾达才不使这种阴招 单方面宣布) ── Previous context

“(unconditional support for Tengda.) (I support the Divine Mountains and Seas.)”

《年少有为》 · 32:22
View Clip →
毕竟哥们条件有限 只能开贵的车
00:03
毕竟哥们 条件 有限 只能开贵的车

(哥们不是讹你啊 你得给我买个自动挡) ── Previous context

“After all, I can only handle the fancy cars.”

《有罪之身》 · 09:14
View Clip →
就对我无条件地信任
00:02
就对我无 条件 地信任

(你们是我的朋友) ── Previous context

“because you guys are my friends.”

《蜜语纪》 · 05:15
View Clip →
我就会条件反射
00:02
我就会 条件 反射

(下班路过便利店) ── Previous context

“I instinctively”

《轧戏》 · 22:05
View Clip →
你不能这么理解 你条件这么好
00:02
你不能这么理解 你 条件 这么好

(考虑清楚怎么拒绝我 不是) ── Previous context

“You shouldn't interpret it that way. You're such a good catch.”

《钢铁森林》 · 07:49
View Clip →
我跟你说人家老厉害了 家庭条件特别好
00:03
我跟你说人家老厉害了 家庭 条件 特别好

(我给你起个名字叫哈利娃娃) ── Previous context

“He's really something. Great family background.”

《隐身的名字》 · 21:30
View Clip →
但是我有一个条件
00:02
但是我有一个 条件

(我们只是朋友) ── Previous context

“But I have one condition.”

《隐身的名字》 · 17:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我不是那个无条件相信他的教练
00:02
我不是那个无 条件 相信他的教练

(在他成为众矢之的的时候) ── Previous context

“I wasn't a coach who believed him unconditionally.”

《灿如繁星》 · 05:20
View Clip →
我和阎王爷讲条件
00:02
我和阎王爷讲 条件

(我可以去死) ── Previous context

“I'd make a deal with the Reaper.”

《迷墙》 · 18:57
View Clip →
哪会有你这样的条件 还不珍惜
00:02
哪会有你这样的 条件 还不珍惜

(能给我儿子 带来什么切实的作用吗 我不需要) ── Previous context

“Who else wouldn't cherish the resources you have?”

《灿如繁星》 · 20:43
View Clip →
是我想要这种条件吗 这个家没有你的份
00:03
是我想要这种 条件 吗 这个家没有你的份

(哪会有你这样的条件 还不珍惜) ── Previous context

“Did I ask for any of those? You have no place in this house!”

《灿如繁星》 · 20:46
View Clip →
这些证据是我们的离婚条件之一
00:03
这些证据是我们的离婚 条件 之一

(我们要离婚) ── Previous context

“The evidence was one of our divorce terms.”

《夜色正浓》 · 35:45
View Clip →
大敌来犯 你还敢提什么条件?
00:02
大敌来犯 你还敢提什么 条件 ?

(- 但我有个条件 - 混账) ── Previous context

“With a formidable enemy upon us, how dare you propose conditions?”

《翘楚》 · 08:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
我知道范叔和赵兰心 可以给到你很好的条件
00:03
我知道范叔和赵兰心 可以给到你很好的 条件

(但我知道顶麒网会去找你) ── Previous context

“I know Mr. Fan and Zhao Lanxin can give you a very good offer.”

《爱情没有神话》 · 22:30
View Clip →
这条件可能 就没有像现在这么好了
00:02
这 条件 可能 就没有像现在这么好了

(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context

“the terms probably won't be this good anymore.”

《爱情没有神话》 · 26:00
View Clip →
他符不符合这个咱们条件
00:02
他符不符合这个咱们 条件

(我这弟弟呀) ── Previous context

“whether my brother meets the requirements”

《叵测》 · 30:20
View Clip →
你的条件我接受 具体的事情
00:03
你的 条件 我接受 具体的事情

(不是 那工厂机器好几百吨 那不得几十万啊) ── Previous context

“I accept your conditions. For the specific details,”

《八千里路云和月》 · 06:16
View Clip →
我是要去跟他谈条件的
00:02
我是要去跟他谈 条件 的

(那你要跟我说实话的) ── Previous context

“I need to negotiate terms with him.”

《爱情没有神话》 · 32:36
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你别说得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那条件
00:03
你别说得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那 条件

(你怎么跟爸妈说话呢) ── Previous context

“Don't make it sound like we're harming you. With Wang Tengda's condition,”

《纯真年代的爱情》 · 39:17
View Clip →
我能不能提一个小条件 不行
00:02
我能不能提一个小 条件 不行

(我要是劝动了太爷) ── Previous context

“can I make a small request? No.”

《八千里路云和月》 · 36:19
View Clip →
我也可以同意你们结婚的 但是我有个条件
00:03
我也可以同意你们结婚的 但是我有个 条件

(姐姐) ── Previous context

“I could agree to you two getting married, but on one condition.”

《夜色正浓》 · 19:34
View Clip →
这样的条件 怎么能上我们家 来求亲呢 对不对
00:03
这样的 条件 怎么能上我们家 来求亲呢 对不对

(是不是 你家小叔子 我跟你说 烂酒鬼 还打老婆) ── Previous context

“With conditions like that, how could he possibly come to our house to propose? Right?”

《你好1983》 · 02:14
View Clip →
我们这个条件 已经供不起了 你不知道吗
00:02
我们这个 条件 已经供不起了 你不知道吗

(这已经一路供她读到高三了 现在还要供她复读) ── Previous context

“Our family can't afford it anymore. Don't you get it?”

《夜色正浓》 · 01:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
条件就这样 有点艰苦
00:02
条件 就这样 有点艰苦

(慢点儿) ── Previous context

“This is all there is. It's a bit rough.”

《有罪之身》 · 10:06
View Clip →
倒是在本地 家里条件是一个比一个好
00:03
倒是在本地 家里 条件 是一个比一个好

(那两个儿子呢) ── Previous context

“The two sons are here locally, and they are quite rich.”

《风过留痕》 · 07:35
View Clip →
但我有一个条件
00:02
但我有一个 条件

(答应你多少事都可以) ── Previous context

“But I have one condition.”

《玫瑰丛生》 · 20:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
有什么要求有什么条件
00:02
有什么要求有什么 条件

(你们大唐) ── Previous context

“will agree with all kinds of conditions”

《御赐小仵作》 · 31:46
View Clip →
朔漠王的所有条件我都不会答应
00:03
朔漠王的所有 条件 我都不会答应

(- 你… - 殿下放心) ── Previous context

“I will not accept any of their conditions.”

《翘楚》 · 34:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道我室友觉得我条件不好
00:03
我知道我室友觉得我 条件 不好

(但他们没给我分宿舍) ── Previous context

“I know my roommates thought my situation wasn't good.”

《隐身的名字》 · 32:44
View Clip →
这条件也太好了
00:02
这 条件 也太好了

(谢谢教练 谢谢教练 速度 速度) ── Previous context

“Their conditions are way too good.”

《灿如繁星》 · 23:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
连上手术台的身体条件都没有
00:02
连上手术台的身体 条件 都没有

(佳佳在我们医院 已经是排在最前面的了 很多病人) ── Previous context

“aren't even physically fit for surgery.”

《除恶》 · 31:43
View Clip →