《The Epoch of Miyu》 S1·E35 (06:46)
HSK 7
ér shì wú tiáo jiàn de xìn rèn hé bǎo hù
而是无条件的信任和保护
“but about unconditional trust and protection.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E35
TIMECODE: 06:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì kàn duì fāng yǒu duō shǎo yòng chǔ
“isn't about how useful the other person is,”
ér shì wú tiáo jiàn de xìn rèn hé bǎo hù
CURRENT FOCUS
而 是 无条件的信任和保护
“but about unconditional trust and protection.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jué de ne
你觉得呢
“What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
DEFINING CORE VALUES
Tone:
REFLECTIVE
Emotion:
SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop measuring people by their utility; real commitment means standing by each other unconditionally.”
💡 Cultural Insight: Idealism vs Utilitarianism in Relationships
Modern Chinese discourse often contrasts instrumental relationships driven by practical benefit with idealized, unconditional emotional loyalty.
INTENT TAGS:
#defining
#emotional_appeal
#values_clarification
#reprimand
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
无条件
SPOKEN CHUNK
unconditional; without conditions
Commonly used to modify abstract nouns like trust, love, or support to show total commitment.
信任和保护
SPOKEN CHUNK
trust and protection
A paired collocation used when discussing relationship ideals or emotional safety.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E35 (06:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus