MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E2 (23:31) HSK 4
zhè tiáo jiàn yě tài hǎo le

这条件也太好了

“Their conditions are way too good.”

《Road to Success》 S1·E2
TIMECODE: 23:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè jiào liàn xiè xiè jiào liàn sù dù sù dù

谢谢教练 谢谢教练 速度 速度

“-Thank you, Coach. -Thank you, Coach. -Hurry up! -Come on!”

zhè tiáo jiàn yě tài hǎo le CURRENT FOCUS

这 条件 也太好了

“Their conditions are way too good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuā zhāng

夸张

“That's a bit too much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: PRAISING
Tone: IMPRESSED
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appreciation of Institutional Resources

High-quality facilities and coaching conditions in educational sports programs are considered a major privilege and often provoke envious praise.

INTENT TAGS: #admiration #compliment #envy #approval
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
条件 SPOKEN CHUNK

conditions; facilities; terms

Widely used to refer to physical environments, resources, or perks provided in sports or workplaces.

也太好了 SPOKEN CHUNK

incredibly good; too good to be true

Common expressive formula to show high satisfaction or envious wonder.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Completes the exclamatory structure '太...了' indicating a high degree.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E2 (23:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus