这也太好了
“This is great.”
THE DIALOGUE REEL
“the textile factory you're working at agreed to give me a separate unit.”
这也 太好了
“This is great.”
“That means you can settle down now. When will you move there?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and socialist China, state enterprises allocated free or subsidized apartments, making housing allocation a life-changing milestone worth immense celebration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's wonderful / that's great
A highly common spoken exclamation used to show immediate delight or relief upon hearing positive news.
Functions as a modal particle combined with '太' to express high emotional degree and exclamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Really? Great.”
“They're written so well.”
“That's truly wonderful.”
“So dramatic.”
“Their conditions are way too good.”
“Better than I could've hoped.”
“This is great. You're spurring me on”
“Of course, it's incredibly good.”
“ideas of your own.”
“But it's pretty good for this wonderful moment.”