《Vanished Name》 S1·E23 (17:20)
HSK 4
dàn shì wǒ yǒu yí gè tiáo jiàn
但是我有一个条件
“But I have one condition.”
《Vanished Name》
S1·E23
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men zhǐ shì péng yǒu
我们只是朋友
“We're just friends.”
dàn shì wǒ yǒu yí gè tiáo jiàn
CURRENT FOCUS
但是 我 有一个条件
“But I have one condition.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dài tā huí lái
你带她回来
“Bring her back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
NEGOTIATING CONDITIONS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't get away that easily; you must do this for me first.”
💡 Cultural Insight: Relational Bargaining
Even within intimate or ambiguous romantic ties, setting clear 'conditions' serves to regain psychological leverage and manage relationship ambiguity.
INTENT TAGS:
#bargaining
#condition_setting
#assertiveness
#boundary
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有一个条件
SPOKEN CHUNK
to have a condition / to have one prerequisite
Standard conversational chunk used to introduce a term or demand during a negotiation or agreement.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E23 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus