《About Love》 S1·E4 (20:25)
HSK 4
dàn wǒ yǒu yí gè tiáo jiàn
但我有一个条件
“But I have one condition.”
《About Love》
S1·E4
TIMECODE: 20:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn wǒ yǒu yí gè tiáo jiàn
CURRENT FOCUS
但我 有一个条件
“But I have one condition.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō
你说
“Go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SETTING CONDITIONS
Tone:
ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Reciprocal Bargaining (礼尚往来与条件交换)
Even in close relationships, explicit conditional agreements are common when balancing favors or securing guarantees.
INTENT TAGS:
#negotiation
#prerequisite
#asserting_boundaries
#bargaining
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有一个条件
SPOKEN CHUNK
to have a condition / on one condition
A standard spoken phrase used to set terms before accepting an offer or making a promise.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E4 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus