答应你多少事都可以
“I can promise you anything.”
THE DIALOGUE REEL
你先答应我一件事
“First, promise me one thing.”
答应你 多少事都可以
“I can promise you anything.”
“I will give you whatever you want, as long as you fulfill my requirement.”
Offering exaggerated willingness to agree serves as a conversational maneuver to lower defenses before stating one's real prerequisite.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to agree to; to promise
Essential verb used when acceding to a request or granting a favor.
any number of things is fine
An exaggerated promise structure highlighting complete flexibility or generosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“promise me one thing.”
“promise me one thing first.”
“How many things have you promised others recklessly?”
“But you must promise me one thing.”
“And they don't need to do what they've promised me.”
“You have to promise me first.”