答应你
dā yìng nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
00:02
00:02
(什么军规我都可以遵守) ── Previous context
“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ Okay. I promise you.”
00:03
(你把人放了) ── Previous context
“You let her go. I promise you. I'll buy your drinks for a month.”
00:02
00:02
(我懂 哥) ── Previous context
“You'll get every cent I promised. You don't understand!”
00:03
(你这两天害得我很忙啊) ── Previous context
“All the privileges the Demon King promised you in hell,”
00:02
(你起来) ── Previous context
“Don't play games, like you will not get up unless I say yes.”
00:03
(我不理解呀) ── Previous context
“I won't agree to divorce. Our divorce isn't up to you.”
[Scene: 社交聚会]
(9 clips)
00:02
(我不是要逼着你陪我吃饭 不不不 是我的问题) ── Previous context
“I promised you -that I'll come back— -Yeah.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你没有必要买这么大的钻戒) ── Previous context
“Whether I accept or not has nothing to do with its size.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:03
(绝对不能让儿子沾手) ── Previous context
“Okay, I promise you. Think carefully before you say yes.”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(我不答应) ── Previous context
“I can agree to anything you say, Elder Zheng, But I will never”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们家的事 已经耽误你太长时间了) ── Previous context
“I already felt a bit bad about it. I promised”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(所以要请你答应我一件事情 不要报警) ── Previous context
“That's the only way I can help you. Okay. I promise.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 看一看
→Nuance: 核心承诺意图完全一致
📌 放心
→Nuance: 劝告别当真，口吻更委婉口语化
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]
📌 不知道
→Nuance: 均表达未同意就休想离婚意图
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [答应 ↔ 承诺]
📌 不管
→Nuance: 视角转换但承诺意图一致
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [信任 ↔ 相信]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]