六梵答应你的那些死后的地狱特权
“All the privileges the Demon King promised you in hell,”
THE DIALOGUE REEL
“[chuckles] You've kept me busy lately.”
六梵答应你的那些死后的地狱特权
“All the privileges the Demon King promised you in hell,”
我都帮你处理好了
“they're all gone now.”
“You owe me big time for cleaning up your mess and securing your afterlife perks.”
In Chinese folk religion and Daoist mythology, the afterlife (Diyu) is structured like an imperial bureaucracy where deals, bribery, and special connections can secure favorable treatment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what was promised to you
Commonly used to refer back to prior commitments or deals made between parties.
underworld privileges / afterlife perks
A fantasy/mythological collocation referring to special immunities or status in hell.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Vasavatti is hell's demon king.”
“Demon King, you're trying to provoke me”
“[chuckles] You should bear in mind your tasks are not complete.”
“I can't imagine why someone like Vasavatti would get someone like you to be his successor.”
“You got lucky this time. If Vasavatti gets his full demonic power, you're dead.”
“If Vasavatti is returning,”