你这两天害得我很忙啊
“[chuckles] You've kept me busy lately.”
THE DIALOGUE REEL
在…在凡间替太子…
“in the Human Realm.”
你这两天害得我很忙啊
“[chuckles] You've kept me busy lately.”
“All the privileges the Demon King promised you in hell,”
“You've been a massive headache for me, and now it's payback time.”
Chinese mythology often depicts the afterlife and heavens as mirroring imperial administration, complete with underworld privileges, bureaucratic tasks, and judicial punishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cause someone trouble or an undesirable outcome
Use this structure to emphasize the negative consequence directly brought about by someone or something.
these past few days
A colloquial way to refer to recent days up to the present moment.
Adds an assertive, slightly menacing edge to emphasize the speaker's irritation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You haven't had a good rest these days, am I right?”
“No, I've just been very busy lately. It's been frustrating.”
“I was absolutely slammed today.”
“We were a bit busy lately.”
“I was busy just now. What's up?”
“I'm busy. If there's nothing else, I'm going.”