很忙
hěn mángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(你这人怎么那么唐突啊) ── Previous context
“Ms. Lin, Lawyer Bei, and Zhou Mei are all very busy.”
00:03
(晚点联系你啊) ── Previous context
“Chairman Pei, Mr. Xiao from D Studio is here. I told him you're very busy now,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 我先走了
→Nuance: 同为因忙不陪对方告辞
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 先走了
→Nuance: 同为因忙不陪对方告辞
📌 下班
→Nuance: 因故无法陪伴,核心意图一致
📌 来
→Nuance: 表达让对方等待的交际意图一致
📌 还以为
→Nuance: 表达对对方忙碌的预设看法
📌 有点事
→Nuance: 同为因忙不陪对方告辞
📌 忙
→Nuance: 表达对对方忙碌的预设看法