害得...
[主语] + 害得 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(没有您要的红酒) ── Previous context
“It caused you to run to the dining table so far away to get wine.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
📐 不用
→Nuance: 句式意图相似,均表客气致歉
📐 有多...
→Nuance: 同为抱怨找对方辛苦
📐 都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [全部 ↔ 整个]
📐 ...
→Nuance: 同为抱怨找对方辛苦
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [家庭 ↔ 家家]
📐 得...
→Nuance: 同为抱怨找对方辛苦
📐 ...不
→Nuance: 核心表意相同,语境不同
📐 ...了
→Nuance: 同为埋怨对方让人收拾残局