《Generation to Generation》 S1·E24 (22:53)
HSK 6
nǐ què hài dé tā mǎn mén bèi miè
你却害得他满门被灭
“yet you caused his entire can to be slaughtered.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 22:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ què hài dé tā mǎn mén bèi miè
CURRENT FOCUS
你却 害得 他 满门被灭
“yet you caused his entire can to be slaughtered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.7% Match
你却害得他们双双惨死
nǐ què hài dé tā men shuāng shuāng cǎn sǐ
“yet you caused their tragic deaths.”
《乩身》
76.3% Match
你害死了你全家人
nǐ hài sǐ le nǐ quán jiā rén
“You killed your whole family.”
《朝雪录》
74.3% Match
他竟然被人给害了
tā jìng rán bèi rén gěi hài le
“he'd be killed by someone?”
《逐玉》
73.4% Match
你却一心陷害
nǐ què yī xīn xiàn hài
“but you are bent on framing me.”
《家事法庭》
73% Match
我把他给害了
wǒ bǎ tā gěi hài le
“I've ruined him.”
《危险关系》
71.4% Match
都被他给害了
dōu bèi tā gěi hài le
“were both ruined by him.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus