都被他给害了

“were both ruined by him.”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 12:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hé tā jiě jiě

和他姐姐

“and his sister”

dōu bèi tā gěi hài le CURRENT FOCUS

“were both ruined by him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu wǎng hòu miàn tuì yī xià qǐng dà jiā pèi hé yī xià

“Step back, everyone! Guys, please cooperate!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We've all been ruined by him.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (12:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus