《Generation to Generation》 S1·E24 (22:48)
HSK 6
nǐ què hài dé tā men shuāng shuāng cǎn sǐ
你却害得他们双双惨死
“yet you caused their tragic deaths.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 22:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ wèi shǒu zú
视你为手足
“treated you as family,”
nǐ què hài dé tā men shuāng shuāng cǎn sǐ
CURRENT FOCUS
你却 害得 他们 双双惨死
“yet you caused their tragic deaths.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
80.7% Match
你却害得他满门被灭
nǐ què hài dé tā mǎn mén bèi miè
“yet you caused his entire can to be slaughtered.”
《向流星许愿的我们》
75.7% Match
反正被你害的那么惨
fǎn zhèng bèi nǐ hài de nà me cǎn
“You've caused me so much trouble anyway.”
《莫离》
73.7% Match
他们都因你而死
tā men dōu yīn nǐ ér sǐ
“Mo Jingli, they all died because of you.”
《江湖夜雨十年灯》
73.5% Match
他们全都死有余辜
tā men quán dōu sǐ yǒu yú gū
“they all deserve to die for what they did.”
《翘楚》
73.3% Match
他们可都是因你而死
tā men kě dōu shì yīn nǐ ér sǐ
“They all died because of you.”
《危险关系》
71.9% Match
都是被你害死的
dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
“It was you who got them killed.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus