《Ashes to Crown》 S1·E23 (35:11)
HSK 6
tā men kě dōu shì yīn nǐ ér sǐ
他们可都是因你而死
“They all died because of you.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 35:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào yìng ？
报应？
“Me?”
tā men kě dōu shì yīn nǐ ér sǐ
CURRENT FOCUS
他们 可都是 因你而死
“They all died because of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guāng tā men
不光他们
“Not just them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
92% Match
他们都因你而死
tā men dōu yīn nǐ ér sǐ
“Mo Jingli, they all died because of you.”
《逐玉》
81.6% Match
都是因你而死
dōu shì yīn nǐ ér sǐ
“all died because of you.”
《八千里路云和月》
77.3% Match
都是跟你一块冤死的
dōu shì gēn nǐ yī kuài yuān sǐ de
“died wrongfully with you.”
《钢铁森林》
76.4% Match
你们也一样该死
nǐ men yě yī yàng gāi sǐ
“You deserve to die too!”
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
他们全都死有余辜
tā men quán dōu sǐ yǒu yú gū
“they all deserve to die for what they did.”
《云秀行》
74.6% Match
因为是你的死期
yīn wèi shì nǐ de sǐ qī
“because it's the day you die.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus