《The First Jasmine》 S1·E11 (17:20)
HSK 6
tā men dōu yīn nǐ ér sǐ
他们都因你而死
“Mo Jingli, they all died because of you.”
《The First Jasmine》
S1·E11
TIMECODE: 17:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mò jǐng lí
墨景黎
“Mo Jingli, they all died because of you.”
tā men dōu yīn nǐ ér sǐ
CURRENT FOCUS
他们都 因你而死
“Mo Jingli, they all died because of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì lí shān shū yuàn de rén
我是离山书院的人
“I am one of Lishan Academy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Their blood is entirely on your hands, and you deserve to pay for it.”
💡 Cultural Insight: Karmic Debt and Blood Guilt
In Chinese wuxia and historical narratives, holding someone responsible for the death of others establishes a moral mandate for retribution and unresolved enmity.
INTENT TAGS:
#accusing
#blaming
#guilt_tripping
#confrontation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
因……而死
SPOKEN CHUNK
to die because of...
A formal and dramatic construction used to attribute someone's death directly to a specific cause or person.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E11 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus