《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (40:38)
HSK 3
nǐ men yě yī yàng gāi sǐ
你们也一样该死
“You deserve to die too!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 40:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū gǒu bù rú de chù sheng shēng de ér zi yě shì chù sheng dōu gāi sǐ
猪狗不如的畜生 生的儿子也是畜生 都该死
“He's a vile creature, and his son is no better! They both deserve to die!”
nǐ men yě yī yàng gāi sǐ
CURRENT FOCUS
你们 也一样 该死
“You deserve to die too!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
79.4% Match
你也是个该死的恶人
nǐ yě shì gè gāi sǐ de è rén
“You're evil and you deserve to die.”
《家业》
78.9% Match
你们都该去死 都该去死
nǐ men dōu gāi qù sǐ dōu gāi qù sǐ
“You all should die. Die!”
《樊笼》
78.6% Match
都该死
dōu gāi sǐ
“They all deserve to die…”
《长河落日》
76.4% Match
那你也死定了
nà nǐ yě sǐ dìng le
“”
《翘楚》
76.4% Match
他们可都是因你而死
tā men kě dōu shì yīn nǐ ér sǐ
“They all died because of you.”
《莫离》
76.4% Match
他们都因你而死
tā men dōu yīn nǐ ér sǐ
“Mo Jingli, they all died because of you.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (40:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus