MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-yi-yang
📌

也一样

yě yī yàng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
换作是陌生人也一样
00:02
换作是陌生人 也一样

(你第一天认识我吗) ── Previous context

“I would've done the same for a total stranger.”

《开庭》 · 17:44
View Clip →
她不是也一样是 靠男人吗
00:02
她不是 也一样 是 靠男人吗

(她有什么好高贵的) ── Previous context

“Doesn't she also rely on men?”

《你好1983》 · 21:43
View Clip →
张海楼和你师父也一样
00:02
张海楼和你师父 也一样

(其他的 更不会有人相信你) ── Previous context

“Zhang Hailou and your mentor are the same.”

《南部档案》 · 26:35
View Clip →
婶子不也一样吗?
00:02
婶子不 也一样 吗?

(为何还要跟我们走?) ── Previous context

“Aren't you doing the same thing?”

《翘楚》 · 04:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
不是 来都来了 咱俩看不也一样吗
00:03
不是 来都来了 咱俩看不 也一样 吗

(我走了) ── Previous context

“Wait. You're already here. We can just watch it together.”

《风过留痕》 · 19:54
View Clip →
术法也一样强
00:02
术法 也一样 强

(虽然咱俩年纪一样大) ── Previous context

“and equally strong in cultivation—”

《佳偶天成》 · 30:51
View Clip →
你自己不也一样?
00:02
你自己不 也一样 ?

(姐姐说我对寄灵有情) ── Previous context

“But you're into someone too.”

《月鳞绮纪》 · 27:34
View Clip →
你也一样 千万不能着急 更不能凑合
00:03
你 也一样 千万不能着急 更不能凑合

(总能找到办法解决的) ── Previous context

“It's the same for you. You mustn't be impatient. Never settle for less. Go on more blind dates before getting married.”

《纯真年代的爱情》 · 18:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你都跟我讲了好几回了 我们家也一样啊
00:03
你都跟我讲了好几回了 我们家 也一样 啊

(孩子要自力更生 然后没有什么物质 我知道) ── Previous context

“You've told me a million times already. The same with my family. My mom won't help me either.”

《隐身的名字》 · 32:23
View Clip →
你现在不也一样?
00:02
你现在不 也一样 ?

(小时候我看卷宗太投入 老鬼头一样拿我没办法) ── Previous context

“Aren't you just the same?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
虽然我们只是普通促销员 但我们也一样
00:03
虽然我们只是普通促销员 但我们 也一样

(我是来告诉你) ── Previous context

“that although we're just regular promoters, we also work diligently day and night”

《夜色正浓》 · 32:57
View Clip →