《Cage of Shadows》 S1·E13 (02:31)
HSK 1
dōu gāi sǐ
都该死
“They all deserve to die…”
《Cage of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 02:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào dǐ fā shēng le shén me
到底发生了什么
“what really happened?”
dōu gāi sǐ
CURRENT FOCUS
都该死
“They all deserve to die…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu gāi sǐ
都该死
“all of them…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CURSING AND BLAMING
Tone:
FURIOUS
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Extreme Emotional Catharsis
In Chinese storytelling and dramatic dialogues, sweeping condemnations like this signal peak emotional distress, vengeance, or ideological disillusionment.
INTENT TAGS:
#condemnation
#venting_anger
#hostility
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
都该死
SPOKEN CHUNK
all deserve to die
A harsh, highly dramatic expression used to convey complete contempt and extreme anger toward a group of people.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E13 (02:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus