《The Heir》 S1·E4 (34:55)
HSK 4
nǐ men dōu gāi qù sǐ dōu gāi qù sǐ
你们都该去死 都该去死
“You all should die. Die!”
《The Heir》
S1·E4
TIMECODE: 34:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hèn nǐ wǒ men jiā jǐng qí néng huó guò lái ma
“If I hate you, will Jingqi come back to life?”
nǐ men dōu gāi qù sǐ dōu gāi qù sǐ
CURRENT FOCUS
你们 都该去死 都该去死
“You all should die. Die!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái lèng zhe gàn shén me gěi wǒ shàng
“What are you waiting for? Go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CURSING
Tone:
HYSTERICAL
Emotion:
RAGE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Blood Feud and Clan Grief
In traditional clan settings, the untimely death of an heir or child can incite irreconcilable hatred, turning family kin into mortal enemies.
INTENT TAGS:
#cursing
#condemnation
#outburst
#hostility
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
该去死
SPOKEN CHUNK
deserve to die
A very harsh and hostile curse used only in extreme emotional outbursts or dramatic confrontation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E4 (34:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus