《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (40:42)
HSK 2
nǐ men huí qù gào sù nà ge rén
你们回去告诉那个人
“Go back and tell him”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 40:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ men huí qù gào sù nà ge rén
CURRENT FOCUS
你们 回去 告诉那个人
“Go back and tell him”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì bú huì gēn nǐ men huí qù de
“that I will never go back with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.3% Match
你回去跟大家都说一下
nǐ huí qù gēn dà jiā dōu shuō yī xià
“Go back and tell everyone”
《爱情有烟火》
74.9% Match
麻烦您回去转告他 以后别来找我了
má fán nín huí qù zhuǎn gào tā yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ le
“Please tell him not to come looking for me anymore.”
《向流星许愿的我们》
74% Match
我可以帮你转告他
wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn gào tā
“I... can tell him for you.”
《白日提灯》
73.8% Match
我回去 说明一下情况就行
wǒ huí qù shuō míng yī xià qíng kuàng jiù xíng
“I'll just report what happened.”
《低智商犯罪》
73.5% Match
然后回去把他人弄了
rán hòu huí qù bǎ tā rén nòng le
“then go back, take him out,”
《白日提灯》
73.4% Match
不会是你告诉他的吧
bú huì shì nǐ gào sù tā de ba
“You didn't tell him, did you?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus