回去
huí qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(29 clips)
00:03
(千万别报警) ── Previous context
“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”
00:03
(她…她不赔钱 你要为我做主啊) ── Previous context
“- He's the one who… - Enough. - Sir… - Get lost.”
00:03
(我才不自己回去挨骂呢) ── Previous context
“Listen to me. Let's go back tomorrow. Just think we came here for a trip.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(没有人敢踹你车 没有人敢这么跟你说话) ── Previous context
“I'll resign soon. This is Guangzhou. Cameras are everywhere.”
00:02
00:02
00:02
(那 那怎么办啊现在 这儿的门锁死了) ── Previous context
“Let's go back first. Okay, okay. Let's go.”
00:02
00:02
00:03
(不行) ── Previous context
“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”
00:02
00:03
(老秦 秦敖 文成业你故意的是吧) ── Previous context
“Talk later. The game's still on. Qin Ao, don't be like this.”
00:02
00:03
(演戏可比打游戏 难太多了 等那小丫头进货回来) ── Previous context
“I'm going to send her home. - I'm heading inside to practice. - Hold on.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(快点走 我们刚刚发现典司贪污的证据) ── Previous context
“and I feel uneasy about it. We'd better head back quickly.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(干什么 你们俩可不能走啊 不是 我们两个是村民) ── Previous context
“Why can't we leave? Yeah, why can't we go? Get back there!”
[Scene: 商务沟通]
(11 clips)
00:03
(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context
“If my wife didn't rush me home for the holiday,”
00:02
(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── Previous context
“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”
00:02
(那我给您准备合同了) ── Previous context
“I'll come back after the Chinese New Year to sign it. Thanks.”
00:03
(您要诚心买的话我给您留着 抓点紧) ── Previous context
“When I get back after the Chinese New Year, we can sign the contract. Deal.”
00:02
00:03
(不用) ── Previous context
“I'm heading back. You go ahead and chat. See you next time, Chairman Li.”
00:02
00:03
(花留下了 人也不走啊) ── Previous context
“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”
00:02
00:02
00:03
(你拿回去 你别 别 别 你拿回去 我不卖了) ── Previous context
“Take it. Hey, how can I red coral?”
📌 别生气了
→Nuance: 同为安慰劝解的常用对等表达
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 没事
→Nuance: 劝对方早回,用词更客气委婉
📌 没事
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 走走走
→Nuance: 核心催促散场离开意图一致
📌 来来来
→Nuance: 同为疏散围观人群,核心意图一致
📌 看一看
→Nuance: 均为摆摊招揽看货常用语