MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-qu
📌

回去

huí qù
📊 Corpus Indexed: 1013 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(29 clips)
View all in this scene →
他听他姐的 你们都回去吧 谢谢你们了
00:03
他听他姐的 你们都 回去 吧 谢谢你们了

(千万别报警) ── Previous context

“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 38:21
View Clip →
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚回去
00:03
- 是他 - 行… - 郎君 - 滚 回去

(她…她不赔钱 你要为我做主啊) ── Previous context

“- He's the one who… - Enough. - Sir… - Get lost.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:01
View Clip →
听我一句劝 明天咱们乖乖回去 就当白来一趟
00:03
听我一句劝 明天咱们乖乖 回去 就当白来一趟

(我才不自己回去挨骂呢) ── Previous context

“Listen to me. Let's go back tomorrow. Just think we came here for a trip.”

《狂飙》 · 40:39
View Clip →
教主笃定你会回去救人
00:02
教主笃定你会 回去 救人

(把他们救出来) ── Previous context

“Master is certain you'd go back to save them,”

《佳偶天成》 · 16:06
View Clip →
我明明已经分手了 我还跑回去
00:02
我明明已经分手了 我还跑 回去

(我是这种人吗) ── Previous context

“We already broke up. Why would I go back”

《爱情没有神话》 · 15:54
View Clip →
刚好赶得及回去参加
00:02
刚好赶得及 回去 参加

(只要你肯帮我) ── Previous context

“you'll just be in time to go home for the event.”

《樊笼》 · 12:10
View Clip →
回去我就辞职 这里是广州 到处都有监控
00:03
回去 我就辞职 这里是广州 到处都有监控

(没有人敢踹你车 没有人敢这么跟你说话) ── Previous context

“I'll resign soon. This is Guangzhou. Cameras are everywhere.”

《夜色正浓》 · 36:25
View Clip →
你要回去劝诫他们
00:02
你要 回去 劝诫他们

(近日来对叶家的骚扰很是气愤) ── Previous context

“You must go back and warn them”

《长河落日》 · 29:38
View Clip →
眼下我是真的没办法回去
00:02
眼下我是真的没办法 回去

(你听我说) ── Previous context

“I really can't go back now.”

《纯真年代的爱情》 · 36:18
View Clip →
我们先回去 好好好 快 快点
00:02
我们先 回去 好好好 快 快点

(那 那怎么办啊现在 这儿的门锁死了) ── Previous context

“Let's go back first. Okay, okay. Let's go.”

《南部档案》 · 09:37
View Clip →
刀拿回去 刀拿回去
00:02
刀拿 回去 刀拿 回去

(别在这里说了) ── Previous context

“Take the knife. Take the knife back.”

《夜色正浓》 · 22:49
View Clip →
绑了 带回去
00:02
绑了 带 回去

(给个痛快的) ── Previous context

“Tie him up. Take him back.”

《逐玉》 · 11:32
View Clip →
这里已经不安全了 我先送你回去吧
00:03
这里已经不安全了 我先送你 回去 吧

(不行) ── Previous context

“This place is no longer safe. Let me escort you back at once.”

《云秀行》 · 10:31
View Clip →
回去当你的警察吧
00:02
回去 当你的警察吧

(现在) ── Previous context

“go back to being a police officer.”

《生命树》 · 13:40
View Clip →
回去再说 踢球呢 秦敖 你别这样
00:03
回去 再说 踢球呢 秦敖 你别这样

(老秦 秦敖 文成业你故意的是吧) ── Previous context

“Talk later. The game's still on. Qin Ao, don't be like this.”

《灿如繁星》 · 43:33
View Clip →
你骂谁不要脸 收回去
00:02
你骂谁不要脸 收 回去

(骂谁呢) ── Previous context

“Who are you cursing? Take that back!”

《隐身的名字》 · 16:54
View Clip →
必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下
00:03
必须让她回家 - 我先 回去 训练了 - 等一下

(演戏可比打游戏 难太多了 等那小丫头进货回来) ── Previous context

“I'm going to send her home. - I'm heading inside to practice. - Hold on.”

《黑夜告白》 · 09:57
View Clip →
外面事结束没有 我什么时候可以回去
00:02
外面事结束没有 我什么时候可以 回去

(那她酒量可真好) ── Previous context

“Is it done outside? When can I go back?”

《夜色正浓》 · 02:38
View Clip →
看你回去怎么跟那个疯子交代
00:02
看你 回去 怎么跟那个疯子交代

(我便自尽) ── Previous context

“Let's see how you explain that to that madman!”

《逐玉》 · 08:46
View Clip →
自己组织 骂回去
00:02
自己组织 骂 回去

(鸠形鹄面之徒 安敢妄言) ── Previous context

“Make one up. Insult him back.”

《灿如繁星》 · 12:13
View Clip →
你别管我 快回去 尔岚
00:02
你别管我 快 回去 尔岚

(你上去只会送死 陛下和娘娘身边不能没人) ── Previous context

“Don't worry about me. Go back. Er Lan!”

《成何体统》 · 16:21
View Clip →
回去啊 你疯了吧
00:03
回去 啊 你疯了吧

(反) ── Previous context

“We're going back? Are you crazy?”

《南部档案》 · 35:02
View Clip →
我不要回去 我不要 给我过来 我不要
00:03
我不要 回去 我不要 给我过来 我不要

(应该都在里边) ── Previous context

“I don't want to go back! No! Come here! No!”

《南部档案》 · 15:51
View Clip →
我总觉得心里不安 还是先快点回去吧
00:03
我总觉得心里不安 还是先快点 回去 吧

(快点走 我们刚刚发现典司贪污的证据) ── Previous context

“and I feel uneasy about it. We'd better head back quickly.”

《云秀行》 · 29:30
View Clip →
我回去就写控诉书
00:02
我 回去 就写控诉书

(他们黑白颠倒 罄竹难书啊) ── Previous context

“I will write a complaint when I go back.”

《八千里路云和月》 · 14:13
View Clip →
不如你乖乖跟我回去
00:02
不如你乖乖跟我 回去

(对你出手) ── Previous context

“Why don't you come with me quietly?”

《佳偶天成》 · 08:40
View Clip →
我不得不将你带回去
00:02
我不得不将你带 回去

(还毁了这件法器) ── Previous context

“I have no choice but to take you back with me”

《佳偶天成》 · 08:25
View Clip →
你们先把村民们 都安抚回去
00:02
你们先把村民们 都安抚 回去

(一定是有人在中间捣鬼) ── Previous context

“Get the villagers to go home first.”

《你好1983》 · 37:09
View Clip →
怎么走不了呢 对 我们怎么走不了 回去
00:03
怎么走不了呢 对 我们怎么走不了 回去

(干什么 你们俩可不能走啊 不是 我们两个是村民) ── Previous context

“Why can't we leave? Yeah, why can't we go? Get back there!”

《你好1983》 · 37:56
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(11 clips)
View all in this scene →
要不是我老婆 急着逼我回去过年
00:03
要不是我老婆 急着逼我 回去 过年

(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context

“If my wife didn't rush me home for the holiday,”

《我的山与海》 · 14:04
View Clip →
你回去赶紧让那个仓库发货啊
00:02
你 回去 赶紧让那个仓库发货啊

(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── Previous context

“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”

《夜色正浓》 · 17:10
View Clip →
过完年就回去签 感谢啊
00:02
过完年就 回去 签 感谢啊

(那我给您准备合同了) ── Previous context

“I'll come back after the Chinese New Year to sign it. Thanks.”

《年少有为》 · 38:23
View Clip →
我这边过完年回去 就可以签约了 说话算话
00:03
我这边过完年 回去 就可以签约了 说话算话

(您要诚心买的话我给您留着 抓点紧) ── Previous context

“When I get back after the Chinese New Year, we can sign the contract. Deal.”

《年少有为》 · 38:18
View Clip →
那我回去再跟公司商量商量
00:02
那我 回去 再跟公司商量商量

(行 我知道了) ── Previous context

“I'll go back and discuss it with the company.”

《岁月有情时》 · 24:14
View Clip →
我先回去了 你们聊吧 那下次我们再见 李董
00:03
我先 回去 了 你们聊吧 那下次我们再见 李董

(不用) ── Previous context

“I'm heading back. You go ahead and chat. See you next time, Chairman Li.”

《爱情有烟火》 · 12:48
View Clip →
那个什么 你回去吧 这房子我要了
00:02
那个什么 你 回去 吧 这房子我要了

(铸成什么大错吧) ── Previous context

“Well, you can head back. I'm taking this place.”

《爱情没有神话》 · 10:22
View Clip →
小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢
00:03
小兄弟 谢谢你们 回去 跟你们杜老板 道声谢

(花留下了 人也不走啊) ── Previous context

“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”

《你好1983》 · 27:49
View Clip →
要不我回去拿一趟很快
00:02
要不我 回去 拿一趟很快

(但是我们今天没带合同) ── Previous context

“I can go get it. It won't take long.”

《迷墙》 · 17:28
View Clip →
你这退回去 我还得再来买
00:02
你这退 回去 我还得再来买

(那这不合适 这有啥不合适的) ── Previous context

“If you return it, I'll just have to buy it.”

《主角》 · 42:41
View Clip →
你拿回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊
00:03
你拿 回去 不是兄弟 我上哪儿 给你找红珊瑚去啊

(你拿回去 你别 别 别 你拿回去 我不卖了) ── Previous context

“Take it. Hey, how can I red coral?”

《生命树》 · 09:19
View Clip →