刚好赶得及回去参加
“you'll just be in time to go home for the event.”
THE DIALOGUE REEL
只要你肯帮我
“As long as agree to help me,”
刚好 赶得及 回去 参加
“you'll just be in time to go home for the event.”
“It's a shame that all my tribespeople are gone now.”
“Please help me; we can still make it in time if you agree right now.”
Chinese appeals often combine a conditional promise with a time-sensitive incentive to maximize persuasion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in time; coincidently right
Commonly placed before verbs or clauses to indicate that timing or circumstances aligned perfectly.
able to make it in time
A potential complement structure used when discussing deadlines, trains, or events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's still time.”
“Is it too late now? There's only one week left.”
“We don't have time for that. What to do?”