MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gang-hao
📌

刚好

gāng hǎo
📊 Corpus Indexed: 95 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
知道我跟李尖尖见面 刚好她手机摔坏了
00:02
知道我跟李尖尖见面 刚好 她手机摔坏了

(之前一直在外地上学 最近才回来 前几天) ── Previous context

“they knew that Li Jianjian and I were going to meet. She happened to break her phone”

《以家人之名》 · 41:33
View Clip →
刚好张佑森去找我 就让他帮了个忙
00:02
刚好 张佑森去找我 就让他帮了个忙

(那你一个人 怎么拿那么多东西过去啊) ── Previous context

“Zhang Yousen happened to come see me, so I asked him to help.”

《爱情没有神话》 · 39:13
View Clip →
拿回去 煮碗面 再卧个鸡蛋 刚好 来
00:03
拿回去 煮碗面 再卧个鸡蛋 刚好 来

(行 好 不着急 好 您把这个鸡蛋) ── Previous context

“and crack an egg in It'll be perfect poached. Here.”

《家事法庭》 · 01:47
View Clip →
我下班刚好经过 你出来吧我就不进去了
00:03
我下班 刚好 经过 你出来吧我就不进去了

(我就在派出所门口呢) ── Previous context

“I passed by after work. You come out. I won't go in.”

《钢铁森林》 · 40:28
View Clip →
吃了没 没呢 没吃呢 没吃 刚好坐那儿吃凉皮
00:03
吃了没 没呢 没吃呢 没吃 刚好 坐那儿吃凉皮

(都要 黑哥) ── Previous context

“Have you eaten? - Not yet. - Not yet. Perfect. Sit down for liangpi.”

《主角》 · 07:46
View Clip →
你的脚刚刚好 走路慢一点
00:02
你的脚刚 刚好 走路慢一点

(怎么来了) ── Previous context

“Your foot is just getting better. Walk slower.”

《良陈美锦》 · 20:59
View Clip →
我前两天刚好路过
00:02
我前两天 刚好 路过

(你听谁说的) ── Previous context

“I happened to pass by a few days ago”

《轧戏》 · 28:47
View Clip →
你就说是他亲戚 刚好回来工作 所以这房子
00:02
你就说是他亲戚 刚好 回来工作 所以这房子

(那房东交代了啊 要是原来那租客 找上门来) ── Previous context

“tell him you're a relative of the owner. As you return to work here, the owner rents”

《以家人之名》 · 13:09
View Clip →
刚好蓝配红 赛芙蓉
00:02
刚好 蓝配红 赛芙蓉

(来 你看看 我这儿还有个健美裤 一起带走啊) ── Previous context

“Blue and red, as beautiful as you get.”

《黑夜告白》 · 20:13
View Clip →
一会儿啊你送小昭昭回去 刚好不是顺路吗
00:03
一会儿啊你送小昭昭回去 刚好 不是顺路吗

(发完了) ── Previous context

“You take Little Zhao home later. It's on your way.”

《风过留痕》 · 05:27
View Clip →
全湿了 湿了刚好洗个澡
00:03
全湿了 湿了 刚好 洗个澡

(投降 投降 投降) ── Previous context

“We're soaked. Think of it as a bath.”

《主角》 · 13:47
View Clip →
我这不是刚好换新工作吗 也得换一个上档次的地方
00:03
我这不是 刚好 换新工作吗 也得换一个上档次的地方

(那个新房子装修呢遇到点问题 正在返工呢) ── Previous context

“And I just started a new job. I needed a more upscale place, too.”

《爱情有烟火》 · 22:17
View Clip →
刚好拍个照片纪念一下 一举两得
00:02
刚好 拍个照片纪念一下 一举两得

(老师 能拍的只有你了 小林老师风华正茂) ── Previous context

“You might as well take some photos as a keepsake. It'll be a win-win.”

《灿如繁星》 · 17:00
View Clip →
刚好就在对面 要不咱把这铺子盘下来改养猪
00:03
刚好 就在对面 要不咱把这铺子盘下来改养猪

(听着多像咱们张家的产业) ── Previous context

“It's right across the street. How about we buy this shop and turn it into a pig farm?”

《南部档案》 · 17:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
什么叫跟踪你啊 我是刚好路过这儿
00:02
什么叫跟踪你啊 我是 刚好 路过这儿

(行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了) ── Previous context

“Followed you? I was just passing by.”

《爱情有烟火》 · 18:13
View Clip →
没有 刚好碰见了嘛
00:02
没有 刚好 碰见了嘛

(在这儿等我) ── Previous context

“No, I just happened to run into you.”

《叵测》 · 30:45
View Clip →
刚好赶得及回去参加
00:02
刚好 赶得及回去参加

(只要你肯帮我) ── Previous context

“you'll just be in time to go home for the event.”

《樊笼》 · 12:10
View Clip →
刚好让我看看那些人到底是谁
00:03
刚好 让我看看那些人到底是谁

(反正早晚会知道 大不了来杀我) ── Previous context

“Then I'll figure out who they are.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:03
View Clip →
但你们此时刚刚好出现在附近
00:02
但你们此时刚 刚好 出现在附近

(尸傀奴之事纵与你们无关) ── Previous context

“but your appearing nearby”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:51
View Clip →
我去洗了个头 刚好就遇见她了 你去开会
00:03
我去洗了个头 刚好 就遇见她了 你去开会

(我去丽云酒店附近开会) ── Previous context

“I went to do my hair and ran into her. So you went to a meeting, did your hair, and ran into her?”

《夜色正浓》 · 11:38
View Clip →
真的 真的就是刚好 这个世界上有那么多刚好是吧
00:03
真的 真的就是 刚好 这个世界上有那么多 刚好 是吧

(我今天真的就只是刚好遇到她) ── Previous context

“Really, it was purely coincidental. So many coincidences in this world, huh?”

《夜色正浓》 · 12:30
View Clip →
刚好可以为念空续命
00:02
刚好 可以为念空续命

(凝出金液) ── Previous context

“the golden liquid to prolong Niankong's life.”

《佳偶天成》 · 24:43
View Clip →
刚好断了您的念想
00:02
刚好 断了您的念想

(死了便死了) ── Previous context

“It's good that it ended your obsession.”

《大唐迷雾》 · 05:02
View Clip →
我是医生 刚好给你做个截肢手术
00:02
我是医生 刚好 给你做个截肢手术

(请你把脚收上去 我脚就这么长收不了) ── Previous context

“I'm a doctor. I can arrange an amputation.”

《纯真年代的爱情》 · 37:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
你俩今天不是刚好 新鲜热乎的纪念日吗
00:03
你俩今天不是 刚好 新鲜热乎的纪念日吗

(八折 可以) ── Previous context

“Isn't it your anniversary today?”

《家事法庭》 · 30:57
View Clip →
来 哥 小龙啊 谢谢 刚好最后一份
00:02
来 哥 小龙啊 谢谢 刚好 最后一份

(一起 一起 一起) ── Previous context

“Here. Long, thank you. The last portion.”

《风过留痕》 · 04:51
View Clip →
味道拿捏得刚刚好
00:02
味道拿捏得刚 刚好

(是不是淡了) ── Previous context

“The flavor is just right.”

《玫瑰丛生》 · 03:17
View Clip →
你们可以边聊边吃 刚好啊一起坐下喝一点
00:03
你们可以边聊边吃 刚好 啊一起坐下喝一点

(我买了点水果 给你们送过来 都洗好了) ── Previous context

“You can snack while you talk. Perfect timing. Join us for a drink.”

《爱情没有神话》 · 22:34
View Clip →
浓稠度刚刚好
00:02
浓稠度刚 刚好

(爱心小夜粥) ── Previous context

“The consistency is perfect.”

《爱情有烟火》 · 30:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
非非刚好 受不了一点刺激
00:02
非非 刚好 受不了一点刺激

(实在没地去也不能去你那儿) ── Previous context

“Fei just recovered and can't handle any stress.”

《开庭》 · 23:23
View Clip →
住那么远刚好 反正也没人会去看你
00:02
住那么远 刚好 反正也没人会去看你

(行 随你便吧) ── Previous context

“Living that far away works too. No one's going to visit you anyway.”

《爱情没有神话》 · 35:56
View Clip →
不用 现在刚刚好
00:02
不用 现在刚 刚好

(我给你加床被子) ── Previous context

“No need, it's just fine right now.”

《冬去春来》 · 21:12
View Clip →
我走的时候 你不是说这床刚刚好吗
00:03
我走的时候 你不是说这床刚 刚好 吗

(床太大了) ── Previous context

“When I left, didn't you say the bed was just right?”

《轧戏》 · 21:22
View Clip →
我死了之后把遗产给她 不是刚刚好而已?
00:02
我死了之后把遗产给她 不是刚 刚好 而已?

(她照顾我 让我高兴) ── Previous context

“When I'm gone, she gets the money. That's fair.”

《欠你的那场婚礼》 · 33:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我今天刚好带了合同
00:02
我今天 刚好 带了合同

(合作愉快 合作愉快) ── Previous context

“I happen to have contracts with me.”

《夜色正浓》 · 16:48
View Clip →
咱们俩刚好可以 单独聊一聊
00:02
咱们俩 刚好 可以 单独聊一聊

(这样 您让您的司机先回去 一会我送您 在路上) ── Previous context

“We can also chat alone on our way back.”

《年少有为》 · 34:21
View Clip →
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚刚好
00:03
我的表要是没错的话 我们没有迟到 时间刚 刚好

(不好意思啊 来晚了) ── Previous context

“If my watch is correct, we're not late. Right on time.”

《轧戏》 · 18:31
View Clip →
这不想着今天刚好路过
00:02
这不想着今天 刚好 路过

(我们俩经常一块做生意) ── Previous context

“I just happened to pass by,”

《冬去春来》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
只是我们刚好路过 见到藏书阁走水了
00:03
只是我们 刚好 路过 见到藏书阁走水了

(奴才冤枉啊) ── Previous context

“We were just passing by. We saw the library was on fire.”

《成何体统》 · 01:22
View Clip →
七哥是不是成心的 怎么刚好挡住我啊
00:03
七哥是不是成心的 怎么 刚好 挡住我啊

(好了好了 我不问了 你吐吧) ── Previous context

“Is Chi doing this on purpose? Why is he blocking my view?”

《朝雪录》 · 32:50
View Clip →