咱们俩刚好可以 单独聊一聊
“We can also chat alone on our way back.”
THE DIALOGUE REEL
这样 您让您的司机先回去 一会我送您 在路上
“well, ask your driver to go home. I'll drive you back later. We can also chat alone”
咱们俩 刚好 可以 单独 聊一聊
“We can also chat alone on our way back.”
周总
“Mr. Zhou,”
“Send your driver away so we can talk business privately without ears around.”
Offering a ride or arranging closed-door travel is a classic Chinese business tactic to conduct informal, high-stakes negotiations outside formal meeting rooms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of us
An inclusive spoken pronoun used to foster closeness between the speaker and the listener.
just happens to / conveniently
Used to frame an intentional arrangement as a natural, convenient coincidence.
have a private chat
A common phrase used when initiating confidential or sensitive negotiations.
