《Unveil: Jadewind》 S1·E18 (37:03)
HSK 5
gāng hǎo ràng wǒ kàn kàn nà xiē rén dào dǐ shì shuí
刚好让我看看那些人到底是谁
“Then I'll figure out who they are.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E18
TIMECODE: 37:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng zǎo wǎn huì zhī dào dà bù liǎo lái shā wǒ
“They'll know sooner or later. They can come and kill me.”
gāng hǎo ràng wǒ kàn kàn nà xiē rén dào dǐ shì shuí
CURRENT FOCUS
刚好 让我看看 那些人 到底是谁
“Then I'll figure out who they are.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào shén me dōu méi chá chū wǔ zhàng rén jiù bèi hài nǐ xīn zhōng yǒu qì
我知道 什么都没查出 伍丈人就被害 你心中有气
“I know you're upset that he died before you could figure anything out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEFIANT CHALLENGE
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
DEFIANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let them come; I want to catch them red-handed anyway.”
💡 Cultural Insight: Fearless Righteousness (Danyi)
In martial and heroic genres, risking one's life to uncover corruption is seen as the pinnacle of personal honor.
INTENT TAGS:
#defiance
#determination
#provocation
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
刚好
SPOKEN CHUNK
just happens to / conveniently
Used to describe how an unexpected or risky circumstance can be turned into a tactical opportunity.
到底是谁
SPOKEN CHUNK
who on earth they are
A strong interrogative expression used to demand the ultimate truth behind an enigma or conspiracy.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E18 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus