MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-di-shi-shui
📌

到底是谁

dào dǐ shì shuí
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
到底是谁的土地
00:02
到底是谁 的土地

(成本比较低 可你也要识实务 这到底是谁的家) ── Previous context

“Whose land do you think you're standing on?”

《八千里路云和月》 · 17:16
View Clip →
我就想问你 你是 到底是谁 我 我以前
00:02
我就想问你 你是 到底是谁 我 我以前

(你不要说话了 我知道 你是谁 同志 我) ── Previous context

“Just tell me. Who are you? I-I used to work with words.”

《小城大事》 · 19:05
View Clip →
到底是谁怕别人看不起
00:02
到底是谁 怕别人看不起

(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context

“So who is it that's afraid of being looked down on?”

《家事法庭》 · 36:38
View Clip →
刚好让我看看那些人到底是谁
00:03
刚好让我看看那些人 到底是谁

(反正早晚会知道 大不了来杀我) ── Previous context

“Then I'll figure out who they are.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:03
View Clip →
你们到底是谁 你别激动
00:02
你们 到底是谁 你别激动

(为什么一直 问我老公的事情) ── Previous context

“Who exactly are you? Don't get worked up.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:53
View Clip →
到底是谁 先说话不算话的
00:02
到底是谁 先说话不算话的

(你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊) ── Previous context

“Who was it that went back on their word first?”

《生命树》 · 14:51
View Clip →
这什么情况 这到底是谁封的
00:03
这什么情况 这 到底是谁 封的

(我让你封了带有胭脂记号的店 你可都办妥了) ── Previous context

“What's this about? Who shut it down? [Baiyu Hall]”

《云秀行》 · 22:46
View Clip →
到底是谁嘴这么大
00:02
到底是谁 嘴这么大

(咋了) ── Previous context

“Who on earth has got such a big mouth?”

《低智商犯罪》 · 36:33
View Clip →
书记 你跟我说 到底是谁 白及你给我出去
00:03
书记 你跟我说 到底是谁 白及你给我出去

(你告诉我 是谁去局里闹的 白及 你先出去) ── Previous context

“Party Secretary, tell me, -who is it? -Bai Ji, get out!”

《生命树》 · 19:14
View Clip →
我不知道 你到底是谁啊
00:02
我不知道 你 到底是谁 啊

(你猜) ── Previous context

“I don't know. Who are you?”

《风过留痕》 · 34:38
View Clip →
你到底是谁啊
00:02
你 到底是谁 啊

(反正肯定不是我打的 欣欣) ── Previous context

“Who exactly are you?”

《危险关系》 · 30:35
View Clip →
我到底是谁?
00:02
我 到底是谁 ?

(我…) ── Previous context

“Who am I?”

《月鳞绮纪》 · 33:24
View Clip →
有本事你不要戴面具 我倒要看看你到底是谁
00:03
有本事你不要戴面具 我倒要看看你 到底是谁

(喂) ── Previous context

“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”

《小城大事》 · 35:22
View Clip →
你到底是谁 段胥
00:02
你 到底是谁 段胥

(十八岁前我没朋友) ── Previous context

“Who are you, really? Duan Xu.”

《白日提灯​》 · 04:10
View Clip →
到底是谁想出来的贱招
00:02
到底是谁 想出来的贱招

(真是无耻 太无耻了) ── Previous context

“Who came up with such a dirty trick?”

《你好1983》 · 39:14
View Clip →
这背后到底是谁 在肆意污蔑我们李家
00:03
这背后 到底是谁 在肆意污蔑我们李家

(民女倒是有一事想问) ── Previous context

“Who is slandering our Li family behind this,”

《家业》 · 29:15
View Clip →
你到底是谁
00:02
你 到底是谁

(我就对萤火虫产生了更大的兴趣) ── Previous context

“Who exactly are you?”

《灿如繁星》 · 28:34
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你就不好奇吗 到底是谁上传了那个车库视频
00:03
你就不好奇吗 到底是谁 上传了那个车库视频

(我真服了你了 一天到晚这张破嘴) ── Previous context

“Aren't you curious at all? Who exactly uploaded that garage video?”

《爱情有烟火》 · 23:24
View Clip →
她到底是谁
00:02
她 到底是谁

(行为是套路的 但希望你能来当教练的心 是真诚的) ── Previous context

“♪ Together we set out on a long journey ♪ Who is she, really?”

《灿如繁星》 · 19:35
View Clip →
不是 那女的到底是谁呀 他俩怎么认识的
00:03
不是 那女的 到底是谁 呀 他俩怎么认识的

(我们两个分手了) ── Previous context

“Wait, who exactly is she? How did they even meet”

《爱情有烟火》 · 05:03
View Clip →
隔着网线你根本不知道 那些跟你对话的人到底是谁
00:03
隔着网线你根本不知道 那些跟你对话的人 到底是谁

(我觉得你不必在意 网络嘛 大家一个发泄的地方) ── Previous context

“Behind a screen, you don't even know who you're talking to.”

《家事法庭》 · 05:41
View Clip →
获胜的作品到底是谁的
00:03
获胜的作品 到底是谁 的

(那接下来呢 让我们看看) ── Previous context

“who the winning piece belongs to.”

《纯真年代的爱情》 · 06:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我得查查这片花田到底是谁种的
00:02
我得查查这片花田 到底是谁 种的

(没错) ── Previous context

“I need to find out who planted this flower field.”

《成何体统》 · 22:24
View Clip →
我们终有知道他到底是谁的那天 几号来着
00:03
我们终有知道他 到底是谁 的那天 几号来着

(但我能感觉到他的善意和帮助 或许顺其自然) ── Previous context

“we'll eventually find out who he really is someday. Which number was it again?”

《灿如繁星》 · 40:23
View Clip →
到底是谁在捉弄我呀
00:02
到底是谁 在捉弄我呀

(还被要求重组球队做领队) ── Previous context

“Who on earth is messing with me,”

《灿如繁星》 · 18:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
到底是谁出了问题
00:02
到底是谁 出了问题

(现在这个样子) ── Previous context

“Where did we go wrong?”

《玫瑰丛生》 · 07:11
View Clip →
那文毓秀到底是谁
00:02
那文毓秀 到底是谁

(没事儿写什么遗嘱啊) ── Previous context

“And who exactly is Wen Yuxiu?”

《隐身的名字》 · 37:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你到底是谁
00:02
你 到底是谁

(孤想知道) ── Previous context

“who you are really—”

《逐玉》 · 17:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
全校都在猜 作者到底是谁
00:02
全校都在猜 作者 到底是谁

(我在《校园文艺》 朗读了那篇文章) ── Previous context

“The whole school was guessing who the author could be.”

《我的山与海》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的
00:03
不过我真是想知道 这些谣言 到底是谁 放出来的

(都是些谣言) ── Previous context

“But I really want to know who exactly started these rumors.”

《夜色正浓》 · 28:15
View Clip →