到底是谁
dào dǐ shì shuíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:02
00:02
(你不要说话了 我知道 你是谁 同志 我) ── Previous context
“Just tell me. Who are you? I-I used to work with words.”
00:02
(你干吗非要待在羊汤馆里呢) ── Previous context
“So who is it that's afraid of being looked down on?”
00:03
00:02
00:02
(你要是这么跟我说话 我就要跟你 掰扯掰扯了啊) ── Previous context
“Who was it that went back on their word first?”
00:03
(我让你封了带有胭脂记号的店 你可都办妥了) ── Previous context
“What's this about? Who shut it down? [Baiyu Hall]”
00:02
00:03
(你告诉我 是谁去局里闹的 白及 你先出去) ── Previous context
“Party Secretary, tell me, -who is it? -Bai Ji, get out!”
00:02
00:02
00:02
00:03
(喂) ── Previous context
“You dare take off your mask? I want to see who you really are!”
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(请你告诉我) ── Previous context
“Please tell me, who is Meng Xiaoliang's biological father?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(但我能感觉到他的善意和帮助 或许顺其自然) ── Previous context
“we'll eventually find out who he really is someday. Which number was it again?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我在《校园文艺》 朗读了那篇文章) ── Previous context
“The whole school was guessing who the author could be.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(都是些谣言) ── Previous context
“But I really want to know who exactly started these rumors.”
📌 哪来的
→Nuance: 同样追查传言源头,表述更正式
📌 哪来的
→Nuance: 同义反问底气来源,可替换表达
📌 不知道
→Nuance: 仅少语气词核心意图一致
📌 行不行
→Nuance: 同为追问孩子生父是谁,意图一致
📌 一个外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 毕竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [毕竟 ↔ 到底]
📌 好奇什么
→Nuance: 同表探究对方身份的意图
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 是吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]