MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ge-wai-ren
📌

一个外人

yí gè wài rén
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 没必要 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不需要你一个外人来保护
00:02
不需要你 一个外人 来保护

(我家内子) ── Previous context

“does not need an outsider like you to protect her.”

《逐玉》 · 24:40
View Clip →
也轮不到 你一个外人来说
00:02
也轮不到 你 一个外人 来说

(我说的不对呀 对不对的) ── Previous context

“it's not for an outsider like you to judge.”

《生命树》 · 14:49
View Clip →
你一个外人 就没必要掺和了吧
00:02
你 一个外人 就没必要掺和了吧

(我这个男朋友陪着 很正常) ── Previous context

“Outsiders shouldn't get involved.”

《我的山与海》 · 19:12
View Clip →
那你还找你妈干什么呀 一个外人
00:02
那你还找你妈干什么呀 一个外人

(我家一共就五个人 其他人都是外人) ── Previous context

“Then why do you keep trying to find your mother who doesn't belong to your family?”

《以家人之名》 · 31:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我一个外人还能阻止 你们一家团聚呀
00:03
我 一个外人 还能阻止 你们一家团聚呀

(这不是你宽宏大量 又重新接受了嘛) ── Previous context

“How can I an outsider like me stop you guys from getting together?”

《以家人之名》 · 17:55
View Clip →
一个外人 跑我们顾府 来当家做主了
00:02
一个外人 跑我们顾府 来当家做主了

(我呸) ── Previous context

“An outsider, coming into our Gu manor and telling everyone what to do.”

《良陈美锦》 · 01:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我一个外人不合适 还是你们聚吧
00:03
我 一个外人 不合适 还是你们聚吧

(聚一聚) ── Previous context

“I'm an outsider. It wouldn't be right. You guys go ahead and celebrate.”

《黑夜告白》 · 19:26
View Clip →
哪有人一辈子 生一个外人的气的
00:02
哪有人一辈子 生 一个外人 的气的

(你会一辈子 拿她当好姐妹了) ── Previous context

“Nobody stays angry with a stranger forever.”

《我的山与海》 · 29:04
View Clip →