MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mei-bi-yao
📐

没必要

📊 Corpus Indexed: 55 clips
Structure: [主语] + 没必要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
没必要啊 为这么点小事
00:02
没必要 啊 为这么点小事

(谁说我们吵架啊) ── Previous context

“No need to make a big deal out of something so minor.”

《爱情有烟火》 · 13:48 [社交聚会]
View Clip →
没必要隔这么远说话吧
00:02
没必要 隔这么远说话吧

(还对你隐瞒当晚的来龙去脉 但话说回来) ── Previous context

“there's no need to stay so far away.”

《爱情有烟火》 · 38:10 [社交聚会]
View Clip →
没必要留在这儿受人排挤
00:02
没必要 留在这儿受人排挤

(在其他同行那儿 找到同样的职位不成问题) ── Previous context

“There's no need to stay here and be sidelined.”

《爱情有烟火》 · 21:46 [职场工作]
View Clip →
这种事 谁迁就谁都没必要
00:03
这种事 谁迁就谁都 没必要

(但是我不想去) ── Previous context

“For things like this, no one should compromise.”

《生命树》 · 37:27 [社交聚会]
View Clip →
蜜语 我是觉得夫妻一场没必要
00:02
蜜语 我是觉得夫妻一场 没必要

(除非己莫为) ── Previous context

“Miyu, I don't think this is necessary since we were once married.”

《蜜语纪》 · 17:34 [其他场景]
View Clip →
足球队从来就只有我们几个 你们没必要加入
00:03
足球队从来就只有我们几个 你们 没必要 加入

(难道不是因为 在老师和教练的心里) ── Previous context

“the football team has always just been us, and there's no need for you to be part of it?”

《灿如繁星》 · 40:49 [其他场景]
View Clip →
你没必要那么拼的
00:02
你 没必要 那么拼的

(你需要做的就是 借力打力 整合资源 向上飞升) ── Previous context

“There's no need for you to work so hard.”

《年少有为》 · 14:43 [职场工作]
View Clip →
没必要了解太多
00:02
没必要 了解太多

(你跟他只是几天的缘分) ── Previous context

“There's no need to know too much,”

《佳偶天成》 · 03:09 [社交聚会]
View Clip →
我没必要替那人藏着掖着
00:02
我 没必要 替那人藏着掖着

(事到如今) ── Previous context

“to hide from that person,”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:57 [其他场景]
View Clip →
没必要为你父母 以后的悲惨生活 表现得这么激动
00:03
没必要 为你父母 以后的悲惨生活 表现得这么激动

(你什么意思) ── Previous context

“There's no need to get so agitated about your parents' miserable life in the future.”

《钢铁森林》 · 39:24 [其他场景]
View Clip →
就没必要了吧 要的要的 我们从前要是
00:03
就 没必要 了吧 要的要的 我们从前要是

(这个) ── Previous context

“that's hardly necessary. It is necessary. If we have”

《成何体统》 · 11:58 [历史宫廷]
View Clip →
没必要再联系了 之前
00:02
没必要 再联系了 之前

(我们俩) ── Previous context

“stay in touch anymore. "Before"?”

《灿如繁星》 · 16:48 [社交聚会]
View Clip →
我跟你一起 没必要吧 不就是通知他
00:03
我跟你一起 没必要 吧 不就是通知他

(我过去看看) ── Previous context

“I'm coming with you. Is that really necessary? We're only”

《家事法庭》 · 37:58 [职场工作]
View Clip →
没必要再骚扰人家吧
00:02
没必要 再骚扰人家吧

(我们本来就够丢人的了) ── Previous context

“and there is no need to bother others.”

《女神蒙上眼》 · 09:53 [其他场景]
View Clip →
没必要再把时间浪费在踢球上
00:03
没必要 再把时间浪费在踢球上

(我爸肯定不管我 主任 我们陈江河已经高三了) ── Previous context

“He shouldn't keep wasting his time on football.”

《灿如繁星》 · 33:48 [其他场景]
View Clip →
倒也没必要这么还原吧
00:02
倒也 没必要 这么还原吧

(让我想想 好像还差一件女式旗袍 不) ── Previous context

“do we really have to recreate it exactly?”

《灿如繁星》 · 24:31 [社交聚会]
View Clip →
不让他来烦你 没必要吧
00:02
不让他来烦你 没必要 吧

(我让白及 去他姐屋里睡了) ── Previous context

“and not to bother you. It's fine.”

《生命树》 · 24:15 [家庭日常]
View Clip →
那倒也没必要 你该装修装修 用不着
00:03
那倒也 没必要 你该装修装修 用不着

(一个办公用品 都不会少) ── Previous context

“That is not necessary. Renovate it if you want. No need.”

《年少有为》 · 21:06 [商务沟通]
View Clip →
你一个外人 就没必要掺和了吧
00:02
你一个外人 就 没必要 掺和了吧

(我这个男朋友陪着 很正常) ── Previous context

“Outsiders shouldn't get involved.”

《我的山与海》 · 19:12 [其他场景]
View Clip →
我是说 你没必要跟我比
00:03
我是说 你 没必要 跟我比

(不进监狱 已经很不错了) ── Previous context

“I mean, you don't have to compete with me.”

《生命树》 · 37:40 [其他场景]
View Clip →
我觉得浪费钱没必要
00:03
我觉得浪费钱 没必要

(是我不让他买的) ── Previous context

“I think it's a waste of money.”

《纯真年代的爱情》 · 22:44 [其他场景]
View Clip →
咱们也不常回来 就没必要跟他们吵了
00:02
咱们也不常回来 就 没必要 跟他们吵了

(算了 舅舅) ── Previous context

“We don't come back often. There's no need to argue with them.”

《你好1983》 · 03:46 [家庭日常]
View Clip →
没必要去这么勤快吧
00:02
没必要 去这么勤快吧

(你最近没少去玩剧本杀) ── Previous context

“Is it really necessary to go there so often?”

《轧戏》 · 30:18 [社交聚会]
View Clip →
你跟我爸的事没必要瞒我
00:02
你跟我爸的事 没必要 瞒我

(沈总监) ── Previous context

“there's no need to hide things between you and my father from me.”

《轧戏》 · 11:54 [职场工作]
View Clip →
还有你 叶谦 我告诉你 没必要
00:02
还有你 叶谦 我告诉你 没必要

(我挺喜欢跟你做朋友的 但是我不喜欢你当我男朋友) ── Previous context

“And you, Ye Qian. I'm telling you. It's unnecessary.”

《风过留痕》 · 24:32 [社交聚会]
View Clip →
你可以不喜欢我 但你没必要撮合我跟别人
00:03
你可以不喜欢我 但你 没必要 撮合我跟别人

(我喜欢你是我的事) ── Previous context

“You don't have to like me, but don't set me up with anyone.”

《风过留痕》 · 24:38 [社交聚会]
View Clip →
别 别 别 都是同事 没必要这样
00:02
别 别 别 都是同事 没必要 这样

(他可以去告你性骚扰) ── Previous context

“D-D-Don't. We're colleagues. There's no need for this.”

《危险关系》 · 09:14 [职场工作]
View Clip →
没必要掩头遮面的
00:02
没必要 掩头遮面的

(想必一辈子 都未被大厦人真正见过) ── Previous context

“There's supposed to be no need for them to hide their faces.”

《成何体统》 · 24:44 [其他场景]
View Clip →
咱俩没必要走到这步吧
00:02
咱俩 没必要 走到这步吧

(下周一上午十点 民政局门口见) ── Previous context

“Do we really have to come to this?”

《除恶》 · 07:34 [家庭日常]
View Clip →
没必要全军覆没 娘娘
00:02
没必要 全军覆没 娘娘

(你们先走) ── Previous context

“I can't drag you down with me. Your Highness...”

《成何体统》 · 25:55 [历史宫廷]
View Clip →
讨论案情 没必要这么鬼鬼祟祟吧
00:02
讨论案情 没必要 这么鬼鬼祟祟吧

(王采女真的有孕了?) ── Previous context

“Why sneak about? We're just talking about the case.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 10:02 [历史宫廷]
View Clip →
确实入不了你的眼 但你没必要看不起我吧
00:03
确实入不了你的眼 但你 没必要 看不起我吧

(你们家是做大生意的 我赚的这仨瓜俩枣) ── Previous context

“certainly isn't impressive to you, but you don't have to look down on me, right?”

《危险关系》 · 32:24 [其他场景]
View Clip →
你要为这事生气的话 那太没必要了
00:03
你要为这事生气的话 那太 没必要 了

(我还不了解呀 他不近女色 他不会拒绝你了吧) ── Previous context

“If you're angry about this, there's no need.”

《灵魂摆渡·十年》 · 12:19 [社交聚会]
View Clip →
你没必要把气都发到我身上
00:02
你 没必要 把气都发到我身上

(对吧) ── Previous context

“There's no need to vent your anger all on me.”

《危险关系》 · 36:42 [职场工作]
View Clip →
像这种情况 完全没必要麻烦颜老师
00:03
像这种情况 完全 没必要 麻烦颜老师

(我都跟你们说过了) ── Previous context

“in this kind of situation, there's absolutely no need to bother Ms. Yan.”

《危险关系》 · 35:13 [职场工作]
View Clip →
他们根本没必要欺凌弱小
00:02
他们根本 没必要 欺凌弱小

(在澳门财势俱备) ── Previous context

“They have no need to bully the weak.”

《长河落日》 · 04:45 [其他场景]
View Clip →
如果你不同意 那我也没必要和你商量
00:03
如果你不同意 那我也 没必要 和你商量

(如果你同意 那我不用跟你商量) ── Previous context

“If you disagree, there'd be no point in discussing it either.”

《纯真年代的爱情》 · 20:18 [其他场景]
View Clip →
我发现 我跟他好好说话 他也能听懂 没必要
00:03
我发现 我跟他好好说话 他也能听懂 没必要

(这里边加了什么吗 不是 我说的 是我跟孙洛闻) ── Previous context

“I realized that if I talk to him nicely, he understands. There's no need”

《生命树》 · 08:39 [其他场景]
View Clip →
没必要在我这里 浪费时间
00:02
没必要 在我这里 浪费时间

(想要什么样的女人 都能得到) ── Previous context

“There's no need to waste time on me.”

《你好1983》 · 33:31 [社交聚会]
View Clip →
足球队从来就只有我们几个 你们没必要加入
00:03
足球队从来就只有我们几个 你们 没必要 加入

(难道不是因为 在老师和教练的心里) ── Previous context

“the football team has always just been us, and there's no need for you to be part of it?”

《灿如繁星》 · 33:49 [其他场景]
View Clip →