没必要
[主语] + 没必要 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:02
(在其他同行那儿 找到同样的职位不成问题) ── Previous context
“There's no need to stay here and be sidelined.”
00:03
00:02
(除非己莫为) ── Previous context
“Miyu, I don't think this is necessary since we were once married.”
00:03
(难道不是因为 在老师和教练的心里) ── Previous context
“the football team has always just been us, and there's no need for you to be part of it?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你什么意思) ── Previous context
“There's no need to get so agitated about your parents' miserable life in the future.”
00:03
(这个) ── Previous context
“that's hardly necessary. It is necessary. If we have”
00:02
00:03
(我过去看看) ── Previous context
“I'm coming with you. Is that really necessary? We're only”
00:02
00:03
(我爸肯定不管我 主任 我们陈江河已经高三了) ── Previous context
“He shouldn't keep wasting his time on football.”
00:02
00:02
00:03
(一个办公用品 都不会少) ── Previous context
“That is not necessary. Renovate it if you want. No need.”
00:02
00:03
00:03
00:02
(算了 舅舅) ── Previous context
“We don't come back often. There's no need to argue with them.”
00:02
00:02
(沈总监) ── Previous context
“there's no need to hide things between you and my father from me.”
00:02
(我挺喜欢跟你做朋友的 但是我不喜欢你当我男朋友) ── Previous context
“And you, Ye Qian. I'm telling you. It's unnecessary.”
00:03
(我喜欢你是我的事) ── Previous context
“You don't have to like me, but don't set me up with anyone.”
00:02
(他可以去告你性骚扰) ── Previous context
“D-D-Don't. We're colleagues. There's no need for this.”
00:02
(想必一辈子 都未被大厦人真正见过) ── Previous context
“There's supposed to be no need for them to hide their faces.”
00:02
00:02
00:02
(王采女真的有孕了?) ── Previous context
“Why sneak about? We're just talking about the case.”
00:03
(你们家是做大生意的 我赚的这仨瓜俩枣) ── Previous context
“certainly isn't impressive to you, but you don't have to look down on me, right?”
00:03
(我还不了解呀 他不近女色 他不会拒绝你了吧) ── Previous context
“If you're angry about this, there's no need.”
00:02
00:03
(我都跟你们说过了) ── Previous context
“in this kind of situation, there's absolutely no need to bother Ms. Yan.”
00:02
00:03
(如果你同意 那我不用跟你商量) ── Previous context
“If you disagree, there'd be no point in discussing it either.”
00:03
(这里边加了什么吗 不是 我说的 是我跟孙洛闻) ── Previous context
“I realized that if I talk to him nicely, he understands. There's no need”
00:02
00:03
(难道不是因为 在老师和教练的心里) ── Previous context
“the football team has always just been us, and there's no need for you to be part of it?”
📐 不用
→Nuance: 委婉表达终止交谈,口吻不同
📐 不用
→Nuance: 劝对方不用太拼,意图一致可互换
📐 太...了
→Nuance: 同为劝对方勿过劳,表达委婉
📐 要是...的话
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 掌握]
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]