没必要再联系了 之前
“stay in touch anymore. "Before"?”
THE DIALOGUE REEL
我们俩
“we shouldn't”
没必要再联系 了 之前
“stay in touch anymore. "Before"?”
那现在呢
“What about now?”
“I told myself back then that we were done, but trailing off shows I'm unsure about right now.”
Chinese speakers often trail off with words like 'previously' rather than making blunt emotional declarations, leaving room for interpretation and protecting both parties' feelings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no need / unnecessary
Used to express that an action lacks purpose or value, often setting a boundary.
stay in contact further / contact again
Common collocation when discussing communication between former partners or acquaintances.
Marks a change of status or a finalized conclusion that staying in touch had become pointless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but you can't avoid dealing with him in the future. So dress more formally.”
“we're even less likely to have any kind of relationship.”