没必要再把时间浪费在踢球上
“He shouldn't keep wasting his time on football.”
THE DIALOGUE REEL
我爸肯定不管我 主任 我们陈江河已经高三了
“My dad definitely wouldn't bother. Director, our Chen Jianghe is already in his senior year.”
没必要 再把 时间 浪费在踢球上
“He shouldn't keep wasting his time on football.”
球队踢不出什么成绩来 这不纯属闹着玩吗
“The team isn't going anywhere. Isn't this just fooling around?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
During the senior year of high school (高三), intense pressure for the university entrance exam makes any hobby, sports, or leisure widely perceived by adults as an unacceptable waste of precious study time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no need / unnecessary
A decisive, common spoken chunk used to discourage an action or dismiss its value.
waste time on
A classic '把' structure collocation used to criticize unproductive pursuits.
