没必要留在这儿受人排挤
“There's no need to stay here and be sidelined.”
THE DIALOGUE REEL
“you'll have no problem finding the same position in the industry.”
没必要 留在这 儿 受人排挤
“There's no need to stay here and be sidelined.”
“If the compensation is good enough, just accept it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Office politics (排挤, paiji) involves subtle exclusion or marginalization; advising someone to leave with severance reflects pragmatic career preservation over futile struggle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be ostracized or pushed out by others
A frequent idiom-like expression used specifically to describe workplace bullying, clique isolation, or office politics.
no need to stay here
A practical chunk used when counseling someone to abandon an unfavorable environment.
