MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · liu-zai-zhe
📌

留在这

liú zài zhè
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我们不如就留在这里吧
00:02
我们不如就 留在这 里吧

(这儿这么好呀) ── Previous context

“Why don't we just stay here?”

《樊笼》 · 06:27
View Clip →
把她留在这儿 她有命能醒过来吗?
00:03
把她 留在这 儿 她有命能醒过来吗?

(连太子也… 那要如何?) ── Previous context

“Leave her here? Will she even live to wake up?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:34
View Clip →
如果是真的的话 那我留在这
00:03
如果是真的的话 那我 留在这

(那跟你想要住下有什么关系吗 你想啊) ── Previous context

“If my guess holds true, I can act”

《云秀行》 · 11:00
View Clip →
我得留在这 陪他们一起住 你说什么
00:03
我得 留在这 陪他们一起住 你说什么

(我不能走) ── Previous context

“I need to stay here with the other candidates. What did you say?”

《云秀行》 · 10:39
View Clip →
你就留在这儿过暑假吧 你凭什么退我票啊
00:03
你就 留在这 儿过暑假吧 你凭什么退我票啊

(妈不回去 你一个人回去我不放心) ── Previous context

“Just stay here for the summer vacation. Why did you refund my flight ticket?”

《以家人之名》 · 18:43
View Clip →
留在这大雪山中
00:02
留在这 大雪山中

(还把他一个人孤零零地) ── Previous context

“in this snow-covered mountain.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:53
View Clip →
我们留在这儿对付他们 不可
00:02
我们 留在这 儿对付他们 不可

(你先撤) ── Previous context

“We'll stay here and deal with them. No.”

《成何体统》 · 20:40
View Clip →
永远地留在这里吧
00:02
永远地 留在这 里吧

(你永远不会知道了) ── Previous context

“Stay here forever.”

《月鳞绮纪》 · 33:35
View Clip →
永远留在这里吗
00:02
永远 留在这 里吗

(你决定要让何向永) ── Previous context

“He Xiangyong here forever?”

《向流星许愿的我们》 · 14:54
View Clip →
要留在这里当奴才吗
00:02
要 留在这 里当奴才吗

(还不快跟我走) ── Previous context

“Or will you stay and be a slave?”

《白日提灯​》 · 23:34
View Clip →
我们不走 留在这里不是等死吗?
00:03
我们不走 留在这 里不是等死吗?

(在外头借了那么多的高利贷 人家都上门催命了) ── Previous context

“If we don't leave, we're just staying here to die?”

《黑夜告白》 · 37:40
View Clip →
你就非得把我留在这儿吗
00:02
你就非得把我 留在这 儿吗

(我这样 一定叫做真爱) ── Previous context

“Do you have to keep me here?”

《云秀行》 · 16:18
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
今日你便留在这城中
00:02
今日你便 留在这 城中

(不如我给你个建议) ── Previous context

“Stay in the city today.”

《佳偶天成》 · 18:54
View Clip →
把你一个人留在这里孤军奋战
00:02
把你一个人 留在这 里孤军奋战

(纪封) ── Previous context

“I'm ashamed”

《蜜语纪》 · 19:29
View Clip →
赌输了大不了留在这里
00:02
赌输了大不了 留在这 里

(赌一赌) ── Previous context

“If we lose, we just stay here.”

《月鳞绮纪》 · 41:06
View Clip →
甘愿一辈子留在这个山沟沟里吗
00:02
甘愿一辈子 留在这 个山沟沟里吗

(你为了她) ── Previous context

“in this valley forever for her?”

《主角》 · 42:20
View Clip →
要是能留在这一瞬间就好了
00:02
要是能 留在这 一瞬间就好了

(我刚刚 一直在想) ── Previous context

“♪ Yet you're in my view ♪ how nice it would be if this moment could last forever.”

《轧戏》 · 37:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
没必要留在这儿受人排挤
00:02
没必要 留在这 儿受人排挤

(在其他同行那儿 找到同样的职位不成问题) ── Previous context

“There's no need to stay here and be sidelined.”

《爱情有烟火》 · 21:46
View Clip →
你的身份不适合留在这里
00:02
你的身份不适合 留在这 里

(我们要继续开会) ── Previous context

“It's not appropriate for you to stay here.”

《爱情有烟火》 · 40:34
View Clip →
我觉得你留在这儿 守好这班岗
00:03
我觉得你 留在这 儿 守好这班岗

(现在什么都别想 做好你自己的事) ── Previous context

“I think staying here and holding down the fort”

《生命树》 · 14:33
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谢开颜呢就留在这儿了
00:02
谢开颜呢就 留在这 儿了

(把领导们送回去) ── Previous context

“Xie Kaiyan will stay here.”

《叵测》 · 34:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是我帮着你娘挑好留在这儿的
00:02
是我帮着你娘挑好 留在这 儿的

(这喜服) ── Previous context

“pick out this fabric for the wedding clothes and left it here.”

《逐玉》 · 05:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你总不能一直留在这里抄经吧
00:03
你总不能一直 留在这 里抄经吧

(她变了 今天是你我大喜的日子) ── Previous context

“You can't just stay here copying scriptures all day, can you?”

《莫离》 · 28:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
留在这里 如果病情严重的话 会有生命危险
00:03
留在这 里 如果病情严重的话 会有生命危险

(而且多杰脑子里 有血肿) ── Previous context

“If he stays here and his condition worsens, his life will be in danger.”

《生命树》 · 09:05
View Clip →