留在这里 如果病情严重的话 会有生命危险
“If he stays here and his condition worsens, his life will be in danger.”
THE DIALOGUE REEL
而且多杰脑子里 有血肿
“And Duojie has a hematoma in his brain.”
留在这里 如果病情严重的话 会有 生命危险
“If he stays here and his condition worsens, his life will be in danger.”
送到市里边医院 处理得会更好
“Given the situation, we need to transfer Duojie to a city-level hospital.”
“We do not have the equipment or capability to handle this here; we must transfer him now or he could die.”
In rural or remote Chinese medical facilities, local doctors must promptly assess limitations and convince families or colleagues to transfer patients to higher-tier city hospitals to prevent fatal outcomes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
staying here / remaining here
A common spatial condition clause used when weighing the consequences of staying in a specific location.
if... (conditional frame)
The standard spoken Chinese structure to set up a conditional or hypothetical premise.
mortal danger / danger to life
Collocates frequently with '有' (to have/pose) to state that a situation poses a risk of death.
