MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-ming-wei-xian
📌

生命危险

shēng mìng wēi xiǎn
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
留在这里 如果病情严重的话 会有生命危险
00:03
留在这里 如果病情严重的话 会有 生命危险

(而且多杰脑子里 有血肿) ── Previous context

“If he stays here and his condition worsens, his life will be in danger.”

《生命树》 · 09:05
View Clip →
搞不好还会出现生命危险的
00:02
搞不好还会出现 生命危险 的

(他这是迅发型酒精过敏 导致的喉头水肿 呼吸困难) ── Previous context

“It could even be life-threatening.”

《风过留痕》 · 28:37
View Clip →
已经脱离了生命危险
00:02
已经脱离了 生命危险

(那个小伙子) ── Previous context

“is currently in stable condition.”

《纯真年代的爱情》 · 35:58
View Clip →
这个 别担心 没有生命危险
00:03
这个 别担心 没有 生命危险

(医生 我爸现在怎么样了? 谁是你爸?) ── Previous context

“This one. Don't worry. He's not in danger.”

《黑夜告白》 · 28:17
View Clip →
目前还没有脱离生命危险
00:02
目前还没有脱离 生命危险

(那廖光永现在什么情况) ── Previous context

“He's not out of the woods yet.”

《风过留痕》 · 25:52
View Clip →
有生命危险
00:02
有 生命危险

(我伤得很重) ── Previous context

“and my life is in danger.”

《逐玉》 · 10:43
View Clip →
已经暂时脱离了生命危险
00:02
已经暂时脱离了 生命危险

(现在病人) ── Previous context

“is temporarily out of danger.”

《蜜语纪》 · 22:04
View Clip →
暂时脱离生命危险了
00:02
暂时脱离 生命危险 了

(我女儿怎么样了) ── Previous context

“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] She's temporarily out of danger.”

《危险关系》 · 40:26
View Clip →
已经脱离了生命危险了
00:02
已经脱离了 生命危险 了

(病人现在呢) ── Previous context

“is out of immediate danger.”

《方圆八百米》 · 11:13
View Clip →
已经脱离生命危险了
00:02
已经脱离 生命危险 了

(他刚做完手术) ── Previous context

“He just had surgery and is out of danger.”

《隐身的名字》 · 21:34
View Clip →
大人暂时没有生命危险
00:02
大人暂时没有 生命危险

(医生 我太太什么情况) ── Previous context

“The mother is stable for now.”

《女神蒙上眼》 · 13:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们为什么要冒着生命危险
00:02
我们为什么要冒着 生命危险

(嗯) ── Previous context

“Why should we risk our lives”

《长河落日》 · 08:11
View Clip →
你期待她冒着生命危险来帮助你
00:02
你期待她冒着 生命危险 来帮助你

(她的孩子叫什么名字?) ── Previous context

“You expect her to risk her life to help you,”

《悬案》 · 06:06
View Clip →