生命危险
shēng mìng wēi xiǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(而且多杰脑子里 有血肿) ── Previous context
“If he stays here and his condition worsens, his life will be in danger.”
00:02
00:02
00:03
(医生 我爸现在怎么样了? 谁是你爸?) ── Previous context
“This one. Don't worry. He's not in danger.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(我女儿怎么样了) ── Previous context
“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] She's temporarily out of danger.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 没事
→Nuance: 同为安抚对方无生命安全问题
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图均为劝对方别担心
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
📌 你放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [生命 ↔ 性命]
📌 我没事
→Nuance: 同为安抚他人不要担心没有大碍
📌 脱离危险
→Nuance: 终于强调结果,表达方式更口语