暂时脱离生命危险了
“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] She's temporarily out of danger.”
THE DIALOGUE REEL
“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] How is my daughter?”
暂时 脱离生命危险 了
“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] She's temporarily out of danger.”
“[Chinese Pharmacy] [Western Pharmacy] [Emergency Ultrasound Room] [Injection Room] If you had come 10 minutes later, we might not have been able to save her.”
“She survived the immediate crisis, but do not drop your guard just yet.”
Doctors in China habitually emphasize 'temporarily' to manage family expectations and avoid over-promising complete recovery during emergency interventions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
out of life-threatening danger; out of the woods
A standard medical and news expression used when a critically injured or sick patient stabilizes.
temporarily; for the time being
Essential modifier used to set pragmatic limits on certainty or permanence.
Indicates a crucial change of state from in danger to stable.
