脱离危险
tuō lí wēi xiǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:03
(我是真心的) ── Previous context
“hope Luo Yaozong can make it through this critical period and wake up soon.”
00:02
00:02
(好了) ── Previous context
“It's okay now. He's out of danger. - Everything is fine. - It's okay.”
00:02
00:02
00:02
📌 脱了
→Nuance: 同向近义词根配对: [摆脱 ↔ 脱离]
📌 生命危险
→Nuance: 终于强调结果,表达方式更口语
📌 生命危险
→Nuance: 表达完全同义可直接替换
📌 危险
→Nuance: 终于强调结果,表达方式更口语
📌 危险
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 脱离生命危险
→Nuance: 终于强调结果,表达方式更口语
📌 脱离生命危险
→Nuance: 核心意义完全相同可互换
📌 脱离了生命危险
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 已经
→Nuance: 终于强调结果,表达方式更口语