MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tuo-le
📌

脱了

tuō le
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
而且还洗脱了 自己的嫌疑
00:03
而且还洗 脱了 自己的嫌疑

(把事情给办成了) ── Previous context

“He also put himself above suspicion.”

《狂飙》 · 16:43
View Clip →
你脱了的话 你就是逃兵
00:02
你 脱了 的话 你就是逃兵

(我要回家 我不想死 院长 你脱了这件衣服试试) ── Previous context

“If you do, you're a deserter.”

《八千里路云和月》 · 30:20
View Clip →
我要回家 我不想死 院长 你脱了这件衣服试试
00:03
我要回家 我不想死 院长 你 脱了 这件衣服试试

(我老婆还等着我呢 大不了这身军装我不穿了) ── Previous context

“I want to go home. I don't want to die, Director. Try taking off this uniform.”

《八千里路云和月》 · 30:17
View Clip →
这一下子黑锅甩不脱了
00:02
这一下子黑锅甩不 脱了

(你我恐怕也不会好过) ── Previous context

“We can't shake the blame now.”

《逐玉》 · 16:00
View Clip →
你可就逃不脱了
00:02
你可就逃不 脱了

(上次让那老东西 替你去见了阎王 这次) ── Previous context

“you won't be able to escape.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:34
View Clip →
我死了你就彻底解脱了
00:02
我死了你就彻底解 脱了

(我现在就从这跳下去) ── Previous context

“If I die, you will finally be free.”

《女神蒙上眼》 · 40:29
View Clip →
我就可以解脱了
00:02
我就可以解 脱了

(或许这样…) ── Previous context

“this will set me free.”

《月鳞绮纪》 · 25:27
View Clip →
我真警服都脱了 还稀罕你的保安服啊
00:03
我真警服都 脱了 还稀罕你的保安服啊

(以后说不定 警服都穿不成了) ── Previous context

“If I really take off my police uniform, you think I'd want your security uniform?”

《生命树》 · 40:21
View Clip →
哪个正经人家脱了衣服睡觉?
00:02
哪个正经人家 脱了 衣服睡觉?

(- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办? - 胡扯) ── Previous context

“What decent person sleeps without clothes?”

《月鳞绮纪》 · 24:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
就跟上了床 脱了裤子
00:02
就跟上了床 脱了 裤子

(这张脸怎么就配了这么土气的腔) ── Previous context

“It's like after getting into bed, with pants off,”

《主角》 · 27:20
View Clip →
结果玩脱了
00:02
结果玩 脱了

(我就是想 我看能不能一次性 跳四个台阶) ── Previous context

“but I failed.”

《以家人之名》 · 09:30
View Clip →
我觉得我整个人都快虚脱了
00:02
我觉得我整个人都快虚 脱了

(抱住曾子漩的那一刻) ── Previous context

“(I felt like I was completely drained.)”

《夜色正浓》 · 33:13
View Clip →
脱了衣服那才是真正的尤物
00:02
脱了 衣服那才是真正的尤物

(像你这样的女孩) ── Previous context

“is a real stunner when you're naked.”

《危险关系》 · 05:48
View Clip →
脱了皮囊里边那瓤子
00:02
脱了 皮囊里边那瓤子

(那皮囊早晚一天卸下来) ── Previous context

“Strip the skin and the flesh inside...”

《主角》 · 36:15
View Clip →
- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办? - 胡扯
00:02
- 那晚上 脱了 衣服睡觉该怎么办? - 胡扯

(这就害羞了) ── Previous context

“Then what will you do when we sleep without clothes tonight? Nonsense!”

《月鳞绮纪》 · 24:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
说得还让人胡想呢 脱了
00:03
说得还让人胡想呢 脱了

(一回把话说完嘛) ── Previous context

“You're making me imagine things. Take it off.”

《主角》 · 36:51
View Clip →
成功摆脱了阿姨的监控
00:02
成功摆 脱了 阿姨的监控

(我是说) ── Previous context

“finally free from your mom's supervision.”

《玫瑰丛生》 · 03:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
那我教你一招 你把鞋脱了 完了悄悄进屋
00:03
那我教你一招 你把鞋 脱了 完了悄悄进屋

(但是我妈这人特别贼 我干啥她都能知道) ── Previous context

“Here's a trick. Take off your shoes, sneak inside,”

《隐身的名字》 · 06:28
View Clip →
把鞋脱了 你看你看
00:02
把鞋 脱了 你看你看

(回家再玩 快) ── Previous context

“Take off your shoes. See?”

《除恶》 · 34:07
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
还帮她脱了贱籍
00:02
还帮她 脱了 贱籍

(他是西北路的一位将军 好像姓张) ── Previous context

“He also helped her escape her lowly status.”

《朝雪录》 · 11:16
View Clip →
终于摆脱了殖民统治
00:02
终于摆 脱了 殖民统治

(香港六百多万同胞) ── Previous context

“finally free from colonial rule,”

《岁月有情时》 · 18:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
吃饭吃饭吃饭 脱了脱了 脱了脱了脱了 先搁这儿
00:02
吃饭吃饭吃饭 脱了 脱了 脱了 脱了 脱了 先搁这儿

(赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭) ── Previous context

“Have dinner. Have dinner. Take it off. Take them off. Put them here first.”

《以家人之名》 · 27:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
滑脱了 没到那个程度呢
00:02
滑 脱了 没到那个程度呢

(腰咋了) ── Previous context

“Spondylolisthesis? Not that severe yet.”

《主角》 · 36:57
View Clip →