《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (26:03)
HSK 7
zài shā hài wǒ gē de xiōng shǒu zhōng yǒu yī míng táo tuō le
在杀害我哥的凶手中 有一名逃脱了
“one of the killers involved in my brother's murder escaped.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E19
TIMECODE: 26:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě jiù shì shuō
也就是说
“In other words,”
zài shā hài wǒ gē de xiōng shǒu zhōng yǒu yī míng táo tuō le
CURRENT FOCUS
在杀 害我 哥的 凶手 中 有一名 逃脱 了
“one of the killers involved in my brother's murder escaped.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě wǒ gē gē de qiāng yì zhí méi yǒu zhǎo dào
“And his gun was never found.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
GRAVE AND RESOLUTE
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Justice has not been served yet, and the threat is still out there.”
💡 Cultural Insight: Familial Justice and Duty
Kinship ties in Chinese culture carry strong moral obligations; pursuing the truth behind a sibling's death often becomes a life-defining pursuit of restorative justice.
INTENT TAGS:
#revealing_facts
#case_update
#unresolved_threat
#seeking_justice
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
杀害
SPOKEN CHUNK
to murder; to kill maliciously
A formal, serious verb reserved for deliberate homicide, unlike the neutral '杀'.
逃脱
SPOKEN CHUNK
to escape; to get away
Commonly used for fugitives slipping away from law enforcement or capture.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the escape and the resulting current state of being at large.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus