逃脱
táo tuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(没错 这有助于打造警方的良好形象) ── Previous context
“Killer's been put away years after they thought they'd gotten away.”
00:03
(凶杀率上升了) ── Previous context
“Holyrood is accusing us of letting too much slip through the net.”
00:03
(我想这就是为什么 你回来参加了他的葬礼) ── Previous context
“And no one ever truly gets away with a crime.”
00:03
(也就是说) ── Previous context
“one of the killers involved in my brother's murder escaped.”
📌 不会
→Nuance: 表达罪犯终会落网无法逃脱
📌 都不会
→Nuance: 核心均指罪行终究无法掩盖逃脱
📌 逍遥法外
→Nuance: 表达罪犯终会落网无法逃脱
📌 知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [杀害 ↔ 行凶]
📌 逍遥
→Nuance: 表达罪犯终会落网无法逃脱
⚡ 怎么想的
→Contrast: 归案与逍遥法外结果相反
⚡ 怎么想
→Contrast: 归案与逍遥法外结果相反
⚡ 逍遥法外
→Contrast: 假设凶手能逃脱,语义相反
⚡ 大摇大摆
→Contrast: 表示罪犯能逃脱,态度截然相反
⚡ 逍遥
→Contrast: 假设凶手能逃脱,语义相反