杀手自以为逃脱法网 多年后被缉拿归案
“Killer's been put away years after they thought they'd gotten away.”
THE DIALOGUE REEL
没错 这有助于打造警方的良好形象
“Exactly. That was good optics.”
杀手 自以为 逃脱法网 多 年后 被 缉拿归案
“Killer's been put away years after they thought they'd gotten away.”
“Personally, I think it's better we put them away sooner.”
“This kind of story makes the police force look heroic and persistent.”
Reflects the deep-seated cultural belief that justice might be delayed, but the moral net of the law never lets evil go unpunished.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
escape the net of justice
A formal idiom used to describe criminals avoiding arrest or legal consequences.
apprehend and bring to justice
Standard legal and law enforcement terminology commonly found in official reports and crime fiction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That murder has been at large for over a decade. What are you thinking?”
“will never escape the fate of being a murderer's child for the rest of her life.”
“the killer would go free.”
“I'm not the murderer. You should catch the real criminal.”
“killed by bandits. I was the only one who luckily escaped.”
“Look here, guys. I'd say we found the real killer.”