MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (36:28) HSK 7
nà ge xiōng shǒu shí jǐ nián hái zài xiāo yáo fǎ wài nǐ zěn me xiǎng de

那个凶手十几年还在逍遥法外 你怎么想的

“That murder has been at large for over a decade. What are you thinking?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10
TIMECODE: 36:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài tā bèi hòu yǒu yí gè wán zhěng de zǔ zhī lián jǐng chá dōu gǎn shā

现在他背后有一个完整的组织 连警察都敢杀

“Now he has a complete organization behind him, and he even dares to kill police officers.”

nà ge xiōng shǒu shí jǐ nián hái zài xiāo yáo fǎ wài nǐ zěn me xiǎng de CURRENT FOCUS

那个 凶手 十几年 还在 逍遥法外 你怎么想的

“That murder has been at large for over a decade. What are you thinking?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài zhè ge shí hòu nǐ ràng wǒ de xué shēng tì nǐ qù wán mìng shī xiōng

现在这个时候 你让我的学生替你去玩命 师兄

“At this critical moment, you want my student to risk his life for you? Senior.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (36:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus