《Love Between Lines》 S1·E14 (25:13)
HSK 7
nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu
你这个杀人凶手
“[Qin Yuze's memorial service] You murderer!”
《Love Between Lines》
S1·E14
TIMECODE: 25:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ péi wǒ zhàng fū de mìng
“You owe me my husband's life! [Qin Yuze's memorial service]”
nǐ zhè ge shā rén xiōng shǒu
CURRENT FOCUS
你 这个 杀人凶手
“[Qin Yuze's memorial service] You murderer!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī liǎo bǎi liǎo shì bù kě néng de nǐ men qín jiā bì xū gěi wǒ men gè shuō fǎ
一了百了是不可能的 你们秦家必须给我们个说法
“This isn't over just because he's dead! You, the Qin family, must give us an explanation!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ACCUSING AND BLAMING
Tone:
FURIOUS
Emotion:
RAGE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Demanding Accountability (讨说法)
In severe personal disputes or tragic deaths in Chinese society, victims' families often confront the responsible party or family collectively to demand moral and financial restitution (说法).
INTENT TAGS:
#accusation
#confrontation
#outrage
#blame
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
杀人凶手
SPOKEN CHUNK
murderer / killer
An intense, high-stakes noun used in dramatic confrontations or legal and criminal contexts.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E14 (25:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus