MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-ji-nian
📌

十几年

shí jǐ nián
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那你怎么会跟他相处十几年
00:02
那你怎么会跟他相处 十几年

(二旧如果是个暴徒) ── Previous context

“then how did you spend over ten years with him”

《爱情没有神话》 · 37:33
View Clip →
爹娘明明已经隐姓埋名十几年
00:03
爹娘明明已经隐姓埋名 十几年

(为何都要算在我爹头上) ── Previous context

“My parents had been living in anonymity for over a decade.”

《逐玉》 · 22:55
View Clip →
愣是拖了十几年才死
00:02
愣是拖了 十几年 才死

(不过那贱人) ── Previous context

“for over ten years before dying,”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:12
View Clip →
不能让十几年前的悲剧
00:02
不能让 十几年 前的悲剧

(不行) ── Previous context

“We can't let”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:58
View Clip →
这二十几年里也没少做坏事 缺德事
00:03
这二 十几年 里也没少做坏事 缺德事

(我从来不是什么好人) ── Previous context

“Over these past twenty-plus years, I've done plenty of bad, rotten things.”

《风过留痕》 · 27:02
View Clip →
但他用十几年的光阴去偿还他的罪
00:03
但他用 十几年 的光阴去偿还他的罪

(韩杰 他是个罪人) ── Previous context

“But he spent over ten years paying for his sins,”

《乩身》 · 18:39
View Clip →
我十几年前就该死了
00:02
我 十几年 前就该死了

(你不应该浪费力气在我身上) ── Previous context

“I should've died ten years ago.”

《乩身》 · 02:01
View Clip →
我们是青梅竹马十几年的情分了
00:02
我们是青梅竹马 十几年 的情分了

(她才来几天) ── Previous context

“We grew up together for over ten years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这我闯荡了十几年了
00:02
这我闯荡了 十几年 了

(这怎么办) ── Previous context

“"I've spent over a decade in this industry."”

《开庭》 · 16:43
View Clip →
这我闯荡了十几年了 这什么名气都还没出来呢
00:03
这我闯荡了 十几年 了 这什么名气都还没出来呢

(我当时就慌了 我想 这怎么办) ── Previous context

“"I've spent over a decade in this industry." "I'm getting disfigured before I even”

《家事法庭》 · 16:43
View Clip →
有的时候是几年 有的时候又是十几年
00:03
有的时候是几年 有的时候又是 十几年

(归墟还得看情况) ── Previous context

“Sometimes, it's a few years; sometimes, it's over a decade.”

《白日提灯​》 · 02:20
View Clip →
十几年的案子都翻了
00:02
十几年 的案子都翻了

(你想想) ── Previous context

“If a case from over a decade ago can be overturned,”

《家业》 · 28:15
View Clip →
这一晃十几年过去了
00:03
这一晃 十几年 过去了

(不相信这一切是真实存在的) ── Previous context

“More than ten years have passed.”

《风过留痕》 · 19:43
View Clip →
我没日没夜干了十几年
00:02
我没日没夜干了 十几年

(要这个景色) ── Previous context

“I've worked day and night for over 10 years!”

《蜜语纪》 · 33:25
View Clip →
老娘十几年 都没这么辛苦过
00:03
老娘 十几年 都没这么辛苦过

(走) ── Previous context

“I haven't worked this hard in over a decade!”

《我的山与海》 · 34:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
哥们混游戏界十几年了
00:02
哥们混游戏界 十几年 了

(想不出来可以问我) ── Previous context

“I've been a master in this game.”

《玫瑰丛生》 · 17:52
View Clip →
哪有人十几年如一日地施恩
00:03
哪有人 十几年 如一日地施恩

(那今年借了 明年不得催还呀) ── Previous context

“Who would give charity for over a decade”

《逐玉》 · 24:42
View Clip →
是啊 十几年的好闺蜜了
00:02
是啊 十几年 的好闺蜜了

(是朋友吗) ── Previous context

“Yeah. Best friends for over a decade.”

《夜色正浓》 · 33:22
View Clip →
咱俩前前后后 也纠缠了十几年
00:03
咱俩前前后后 也纠缠了 十几年

(知道) ── Previous context

“The two of us have been entangled for over a decade.”

《主角》 · 39:48
View Clip →
十几年的同学 你了解我呀
00:02
十几年 的同学 你了解我呀

(我们两个是老同学) ── Previous context

“We've been classmates for over a decade. You know me.”

《八千里路云和月》 · 25:45
View Clip →
我们之间十几年的感情 早就已经是家人了
00:03
我们之间 十几年 的感情 早就已经是家人了

(没关系 你不想也没关系) ── Previous context

“In consideration of our relationship for a dozen of years, we've already been like a family”

《以家人之名》 · 34:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我爸都跟您离婚十几年了 不是一家人了
00:03
我爸都跟您离婚 十几年 了 不是一家人了

(也不好) ── Previous context

“He divorced you over a decade ago. We aren't family.”

《爱情没有神话》 · 34:47
View Clip →
我怕十几年前的事情再次发生
00:03
我怕 十几年 前的事情再次发生

(我这心里真的不踏实) ── Previous context

“I'm worried what happened a decade ago might happen again.”

《家业》 · 24:22
View Clip →
怎么吵 你也叫了他二十几年的
00:03
怎么吵 你也叫了他二 十几年 的

(你都读大学了 条件足够) ── Previous context

“No matter what, for the past 20 years, you've been calling him...”

《我的山与海》 · 13:29
View Clip →
守了十几年的活寡
00:02
守了 十几年 的活寡

(我躺在个假人身边) ── Previous context

“living as a widow for over a decade.”

《朝雪录》 · 25:42
View Clip →
悉心照顾我 十几年来待我如己出
00:03
悉心照顾我 十几年 来待我如己出

(娘子对这件事的内情全然不知) ── Previous context

“And you've treated me as your own for years.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 44:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我干了这个十几年
00:02
我干了这个 十几年

(小人说句真心话吧) ── Previous context

“despite my ten-odd years' experience,”

《朝雪录》 · 36:45
View Clip →
十几年前我俩就是闺蜜了
00:02
十几年 前我俩就是闺蜜了

(我跟赵玫) ── Previous context

“have been best friends since over a decade ago.”

《夜色正浓》 · 19:31
View Clip →
干嘛穿这样? 像十几年没有性生活一样
00:03
干嘛穿这样? 像 十几年 没有性生活一样

(谢谢) ── Previous context

“Why are you dressed like that? You look like no sex for years.”

《欠你的那场婚礼》 · 09:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
做了十几年生意
00:02
做了 十几年 生意

(我在金港那边) ── Previous context

“in Jin'gang for over ten years.”

《方圆八百米》 · 11:10
View Clip →
咱俩十几年的交情 我坦白告诉你吧
00:02
咱俩 十几年 的交情 我坦白告诉你吧

(内容无法作为 确认作者的直接证据) ── Previous context

“We've been friends for over a decade. I'll be honest.”

《隐身的名字》 · 06:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
一晃十几年都过去了
00:03
一晃 十几年 都过去了

(最馋的就是那一口腊味鲜) ── Previous context

“More than 10 years have passed in a flash.”

《蜜语纪》 · 06:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我入宫十几年
00:02
我入宫 十几年

(- 还不快滚? - 是…) ── Previous context

“In all my years in the palace,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:21
View Clip →